bob marley. Stir It Up

Vamos a pasar el domingo un poco más plácidamente ya que es necesario el reposo después del finde que habréis tenido, espero que ayer hayáis recibido el mejor regalo, la reafirmación de que quien os quiere lo sigue haciendo, que os parezca imposible que eso cambie dado lo bien que véis que va todo en ese apatrado, ya he dicho que lo que más valoro en este mundo es el cariño, no conozco nada mejor, como os deseo lo mejor es eso lo que quiero para vosotr@s, si no se siente uno muy mal y desasosegado, para pasar el domingo más plácidamente, decía, os traigo un bpmbón, con ritmo pero no estridente, con dulzura, muy bello, es el "Reage" y nada maás, ni nada menos que Bob Marley, que pena otro que se fue antes de tiempo, no le traigo con "No Woman, no Cry" que se lo merece y estará en el blog, prefiero este tema para hoy "Stir it Up".

Nace, Bob Marley, en Nine Mile, Jamaica era hijo de una mujer de 18 años africana que vivía en Jamaica, lógicamente al menos cuando dió a luz a este fenómeno, y de un capitán del ejército británico que se desentendió de su familia, se traslada con su madre a KIngton a buscarse la vida, y vive en los barrios pobres de la misma conoce la religión Rastafari (En 1930 Ras Tafari Makkonen fue coronado emperador de Etiopía, pasando a llamarse Hailè Selassiè.,según una vieja profecía, este rey libertaría a la raza negra del dominio blanco. muchos jamaicanos, creyentes en la profecía, lo eligieron como el representante de su nueva religión), en ese ambiete religioso conoce a Neville O´Riley y a Peter McIntohs,comenzaron a tocar, influenciados por la música de Ray Charles, Fats Domino, Brook Benton o Curtis Mayfield, en 1963 forman un grupo, 'Wailing Wailers', lanzando un primer single que alcanzaría el primer puesto en las listas jamaicanas, su madre se casa de nuevo y se va a vicir a Usa, por lo cual en 1966 Bob se casa y se va allí con su madre, vuelve a Jamaica y con sus dos amigos Neville y Peter funda el grupo "The Wailers", sus letras eran demasiado espiritualistas y no encuentra ni representante hasta que se cruza en su camino Lee Perry y así logran grabar en 1972, este disco los lleva de gira por USA y El Reino Unido, en 1975 Neville y Peter dejan el grupo para iniciar una carrera en solitario, ya nos hemos acostumbrado a ver esto, entran en el grupo su mujer, en ese entonces, Marcia Griffiths y Judy Mowatt, cambian su nombre anterior por "Bob Marley & The Wailers",en 1976 ya tinen éxito,con el largo "Rastaman Vibrations", el 5 de diciembre de 1976, Bob se disponía a dar un concierto en Jamaica, como reivindicación de la paz y los derechos de los ciudadanos de su patria, pero unos desconocidos le atacaron antes del concierto, aunque sin herirlo, tras este atentado, Bob Marley abandona jamaica y se trasladó a Florida, multiplicando sus giras por USA, Europa y Africa, al año siguiente se editó el álbum 'Exodus', que se convirtió en un superventas en Inglaterra, en 1978, publicaron 'Kaya', un nuevo éxito con canciones de amor y de homenaje a la marihuana,tras la publicación del disco 'Babylon By Bus', fruto de una gira por Europa y América, Bob visitó Africa, hecho que le inspiró un nuevo album, 'Survival', homenaje a la patria africana,En 1980 publica 'Uprising', cuyo éxito fue arrollador, propiciando una nueva gira europea que batió todos los records de asistencia. Al finalizar la gira europea, Bob cayó gravemente enfermo de cáncer, causado por una herida que se había hecho unos años antes. El 11 de mayo de 1981 Bob Marley fallecía en un hospital de Miami a los 36 años, se nos fueron muchisimos temas y buena música, muy agradable esta música con él, con la de cantantes buenos que se nos fueron de esta época y algo nateriores vaya concierto que podríamos hacer, en algún sitio deben de estar poniéndose las botas, menos mal que la música es tan grande que siguen apareciendo gestes inspiradas y rsurge siempre con fuerza, con belleza, en todas sus variantesm incluso se sigue creando estilo, la música, ya lo he dicho,es mi refugio, me enriquece espiritualmene, me hace sentir vivio, me da fuerza, cuando tengo bajones, ella está ahi solamente hay que saber oirla, escucharla mejor, sentirla y dejar que te comunique lo que el/la autor/a quiere transmitir, sin ella no puedo vivir, si no fuera tan bella no estaría haciendo estas entradas tan largas, !VIVA LA MÚSICA!.

Letra de "Stir it Up": esta letra es evidente es del traductor, otras veces la retoco algo pero hoy me váis a perdonar la dejo tal cual pues no tengo la gracia que se necesita para ponerla más acorde con la idea que quiere expresar, pienso que se entiende bien aunque está algo rarilla,habrá que hacerle caso a Bob y "Avívelo", buen domingo.

Avívelo; pequeño querido, avívelo. venga, el bebé.

venga y avívelo: pequeño querido, avívelo.

¡o-oh!¡se es un tiempo largo, largo, sí!(el movimiento él, revuélvalo, revuélvalo juntos)

desde que yo lo conseguí en mi mente.

el ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh!

ahora usted está aquí (el movimiento él, revuélvalo, revuélvalo juntos),

yo dijo,está tan claro

hay tanto nosotros podríamos hacer, mime,

(el ooh-ooh-ooh-ooh)simplemente yo y usted.venga y avívelo;

¡..., pequeño querido!avívelo; ¡venga, el bebé!

¡venga y avívelo, sí!

¡pequeño querido, avívelo!

¡o-oh!los i empujarán la madera (el movimiento él, revuélvalo, revuélvalo juntos),

entonces yo ardo el fuego del ya;

entonces yo satisfaré el deseo de su corazón.

(el ooh-ooh-ooh-ooh)

dicho, yo lo revuelvo cada (el movimiento él, revuélvalo, revuélvalo juntos),

todos los minutos:todos que usted consiguió hacer, mime,

(el ooh-ooh-ooh-ooh)

¡es la subsistencia él en, el eh!(el movimiento él a) oh,

pequeño querido,avívelo; ¡..., bebé!

¡venga y avívelo, oh-oh-oh!¡pequeño querido, avívelo!

¡wo-oh! ahora, ahora.apagúeme cuando yo estoy sediento;

venga y refresqúeme abajo, mima, cuando yo tengo el calor.

(el ooh-ooh-ooh-ooh)

su receta es, - querido - es tan sabroso,

cuando usted muestra y revuelve su olla.

(el ooh-ooh-ooh-ooh)

así: ¡avívelo, oh!pequeño querido, avívelo;

¡el wo, ahora!¡venga y avívelo, oh-ah!¡pequeño querido, avívelo!---/

el solo de la guitarra /---oh, pequeño querido, avívelo.

¡venga, el bebé!

¡venga y avívelo, wo-o-un!

¡pequeño querido, avívelo!

¡pegue conmigo, el bebé!¡venga, venga y avívelo,

oh-o

h!pequeño querido, avívelo. / marchítese fuera