miércoles, 14 de marzo de 2012

Billie Holiday - Lady sings the Blues




Gran voz provenniente del jazz es quien viene a "La vida en sonidos" es "Billie Holiday" que ya estaba con: ya estaba en "La vida en sonidos" con "Strange Fruit" , "As Time Goes By,"I´m A Fool To Want You" y "My Man", hoy canta al ocaso de una estrella en el tema "Lady Sings The Blues", "Diana Ross" está en la película de tótulo homónimo haciendo de Billiie, sepamos de ella: nace en Filadelfia, USA, muy pronto es huérfana y a los 10 años es violada dos años más tarde se prostituye, pero su suerte cambió cuando en un casting para bailarinas en "Pod´s & Jerry´s", el casting es un fracaso y el pianista del local la invita a cantar, no tenía la voz educada pero John Hammond se dió cuenta del diamante que era su voz, tenía 18 años cuando graba su primer disco en el que colabora el famoso clarinetista "Benny Goodman" y se hace famosa, no asimila el éxito y cae en el alcohol y las drogas y una posterior depresión, cantaba con músicos mediocres, se estaba perdiendo para el mundo este talento, remonta en 1950 pero en 1956 una sobredosis de heroina acaba con su vida en New York, ser felices

Letra de "Lady Sings The Blues":La letra es del traductor retocada, clemence please, se entristece porque ella no cantará más, ser felices

El ocaso de una estrella
Te lo digo
Ella tiene a mal
Quiere que el mundo sepa
que el blues es todo para ella

El ocaso de una estrella
Ella le dice a su lado
que no tiene nada que ocultar
Ahora el mundo sabrá
que el blues es todo para ella
El blues no es mas que un dolor en su corazón
Cuando comienzas mal
Cuando tú y tu hombre tienen parte
No voy a
Sentarme y llorar
Y ahora sé que no voy a morir
Porque le quiero

El ocaso de una estrella
Te lo digo
Ella me tiene mal
Pero ahora el mundo sabrá
que ella nunca va a cantar más

No más

2 comentarios:

  1. Billie Holiday era fantástica, uma diva!
    Já ouviu Madeleine Peyroux? Acho que ela tem uma voz muito parecida com a de Holiday.
    Besos, guapo ;)

    ResponderEliminar
  2. No me recordaba de Madeleine, gracias por recordármela Suzy :-), Billie era especial, una maravilla, besos guapa!

    ResponderEliminar

Gracias por su visita y su comentario