The Mamas and the Papas - Dancing in the Street

Llega otro finde y traemos para alegrárnoslo a "La vida en sonidos" a esta doble pareja tan querida que son "The Mamas and The Papas", estaban ya con: "Monday Monday" , "California Dream" , "Dream A Litle Dream Of Me" , "Dedicated To The One I Love" , algo que ha sonado en la serie "Lost" como es el tema  "Make Your Own Kimf Of Music" y "Words Of Love", hoy nos traen "Dancing In The Street", sepamos de ellos: nacen en Nueva York, John Phillips, a la sazón padre de la Chynna la de "Wilson Phillips", la que se retiró a una vida espiritual,se convierte en el espíritu de este grupo, provenía de "Journeymen" el mismo grupo de "Scott McKenzie", , junto con Michelle Phillips-Gilliande Long Beach, California y casada con el anterior un año antes( estos son los padre de la chica), se unen al canadiense Dennis Doherthy de Halifax, Nueva Escocia, y la cantante Cass Elliot de Ellen Cohen de Baltymore, Maryland, firman con "Barry McGuire" y se trasladan a Los Ángeles, sus voces muy armonizadas calaron enseguida en USA y Reino Unido, "Monday Monday" es su segundo disco y ya es número 1, en la mayoría de paises del mundo, entraron en decadencia enseguida, no asimilaron bien el éxito, problemas de drogas muy probables y falta de estabilidad de pareja les llevan a la ruina musical, John Phillips lo intentó en solitario pero estaba tocado por las drogas, las chicas lo intentan en solitario también siendo mama Cass quien más éxito tendría pero fallece en 1974 por problemas cardíacos, Michelle Phillips ( la madre de la chica que está en el blog y se fue a monja) se casó ,después, con el actor "Dennis Hoper" y su matrimonio duró !una semana!, y ella se tiró al cine, John Phillips murió en 2001 por fallo cardíaco, ser felices.

Letra de "Dancing In The Strret": La letra es del traductor retocada, clemence please, A bailar todos, ser felices

Llamando a todo el mundo
  ¿Estás listo para marcar un nuevo ritmo?
  El verano está aquí y es el momento adecuado
  Para bailar en las calles
  Están bailando en Chicago
  Abajo, en Nueva Orleans, en la ciudad de Nueva York

Todo lo que necesitamos es la música
  (Música dulce)
  música dulce
  (Música dulce)
  Habrá música en todas partes
  (En todas partes)
  Habrá movimientos de balanceo y balanceo y registros de juego
  Y bailando en las calles

Oh, no importa lo que usted usa
  Con tal de que usted esté allí
  Así que vamos, cada chico agarra a una chica
  (Ven)
  Por todas partes del mundo
  Habrá baile
  Están bailando en la calle

Esta es una invitación
  En todo el país
  Una oportunidad para la gente estar satisfecha
Habrá riendo, cantando,  música oscilante
  Y bailando en las calles

Filadelfia, P. A.
  (Philadelphia, P. A.)
  Baltimore y DC ahora
  (Baltimore y DC ahora)
  Sí, no se olvide de la Ciudad del Motor
  (No se olvide de la Ciudad del Motor)

Todo lo que necesitamos es la música
  (Música dulce)
  música dulce
  (Música dulce)
  Habrá música en todas partes
  (En todas partes)
  Habrá movimientos de balanceo y balanceo y registros de juego
  Y bailando en las calles

Oh, no importa lo que usted usa
  Con tal de que usted esté allí
  Así que vamos, cada chico agarra a una chica
  (Vamos, vamos)
  Por todas partes del mundo

Habrá diversión
  Sea bailando en las calles
  Filadelfia, P. A.
  (Philadelphia, P. A.)
  Baltimore y DC ahora
  (Baltimore y DC ahora)
  No se puede olvidar la Ciudad del Motor
  (No se olvide de la Ciudad del Motor)
  Camino de Los Ángeles, California
  (Camino de Los Ángeles, California)

Por no hablar de Hafilax, Nueva Escocia
  Por no hablar de ?
  Bueno, ?, ¿sabes?
  Sí, lo sé}

Manchester?
  Y, oh, Amherst, Amherst
  Alexandria?
  Y Virginia, Virginia

Falls Church?
  ¿Dónde está eso?
  [Incomprensible] oh, Boyle Heights
  Boyle Heights? Nunca he oído hablar de ahí