viernes, 16 de mayo de 2014

Paul Simon Y Art Garfunkel - Slip Sliding Away


El dúo por excelencia de nuevo en "La vida en sonidos", ese acoplamiento de voces, esas composiciones, se trata de "Simon y Garfunkel" que ya estaban en el blog con: "Sound Of Silence", "Mrs. Robinson", "Bridge Over Troubled", "I Am A Rock", "El Cóndor Pasa", "Cecilia", "Homeward Bound", un temazo que es una canción inglesa del siglo XII, anónima, que ha estado en "El Graduado", se trata de "Scarborough Fair" y un tema está en la película "Almost Famous" se trata de "America", hoy nos traen "Slip Slidin´Away", sepamos de ellos: :Se hicieron amigos en el Instituto de "Forrest Hull" en New York, , parten de Queens en Nueva York, con 16 años se juntaron y formaron el dúo "Tom y Jerry", se juntan en 10964 como "Simón y Garfunkel" pero no tienen éxito en su primero y se separan en 1965 y Paul Simon se fué a Inglaterra y luego continúa el dúo con Garfunkel, en 1966 "The Sound OF Silenece" es número 1, "Scarborough Fair", "Homeward Boud" , "Bookends" y "Puente Sobre Aguas Turbulentas" fueron gran des éxitos, ,hacia 1969 Garfunkel inicia una carrera, de poco éxito en el cine y el teatro lo que hace que Paul Simon, que componía temas sin parar vea la poca dedicación de su compañero a la causa, terminan rompiendo, Paul Simon sigue en solitario con menos éxito del esperado. Se volvieron a juntar y hacer giras siendo muy seguida la de 2002 por USA y Canadá por lo que en 2004 lo hacen por Europa, en 2007 participan juntos para paliar los daños del huracán Katrina. Están en la banda sonora de "El Graduado". Son catalogados como folk Rock, tienen una voces inconfundibles, Garfunkel el pelo inconfundoble también jaja, y suenan muy duces. En 1969 "Gramy" con "Mrs. Robinson", en 1971 con "Bridge Over Troubled Water" y en 2003 por toda su trayectoria, están en el "Rock and Roll Hall of Fame", ser felices

Letra de "Slip Slipin´Away": La letra es del traductor retocada, clemence please, vivimos sin completar deseos, ser felices

deslizamiento deslizándose lejos. deslizamiento deslizándose lejos,
 sabes que cuanto más cerca de tu destino estés, más te desplazas deslizándote lejos

Whoah,  sé de un hombre, que vino de mi ciudad natal
Llevaba su pasión por su mujer como una corona de espinas
Él dijo Dolores, yo vivo en el miedo
Mi amor por ti es tan irresistible, me temo que voy a desaparecer

deslizamiento deslizándose lejos. deslizamiento deslizándose lejos,
 sabes que cuanto más cerca de tu destino estés, más te desplazas deslizándote lejos

Conozco a una mujer, (que) se convirtió en una esposa
Estas son las mismas palabras que usa para describir su vida
Ella dijo que un buen día no se tiene nada de lluvia
Ella dijo que un mal día es cuando me acuesto en la cama
Y pienso en las cosas que podrían haber sido

deslizamiento deslizándose lejos. deslizamiento deslizándose lejos,
 sabes que cuanto más cerca de tu destino estés, más te desplazas deslizándote lejos

Y sé que un padre que tiene un hijo
Tenía ganas de decirle todas las razones de las cosas que había hecho
Él vino desde lejos para explicar
Besó a su hijo mientras estaba durmiendo
Luego se dio la vuelta y se dirigió a casa de nuevo

deslizamiento deslizándose lejos. deslizamiento deslizándose lejos,
 sabes que cuanto más cerca de tu destino estés, más te desplazas deslizándote lejos

Whoah, sólo Dios sabe, Dios hace su plan
De disponer para el hombre mortal información
Estamos Trabajando en nuestros puestos de trabajo, recogemos nuestro pago
Creemos que estamos deslizándose por la carretera, cuando en realidad estamos deslizándonos lejos

deslizamiento deslizándose lejos. deslizamiento deslizándose lejos,
 sabes que cuanto más cerca de tu destino estés, más te desplazas deslizándote lejos

deslizamiento deslizándose lejos. deslizamiento deslizándose lejos,
 sabes que cuanto más cerca de tu destino estés, más te desplazas deslizándote lejos



2 comentarios:

Gracias por su visita y su comentario