Eric Clapton - My Father´s Eyes



Un grande a la guitarra y a la voz, un auténtico genio, se hablaba de quinto beatle mencionando a "mano lenta", en "La vida en sonidos", de nuevo, un maravilloso "Eric Clapton", estaba ya con:::"Tears In Heaven" la que dedicó a su hijo de cuatro años fallecido al caerse por la ventana en el apartamento de New York, "Layla" a la ex de Georges Harrison, "I Shot The Sheriff", "Change The World", "Wonderfull Tonighty", "Sunshine Of Your Love", "Cocaine" , "All Your Love" , "Crossroads" y "White Room", hoy le canta a los ojos de su padre a quien no conoció y lo asocia con los ojos de ese hijo que perdió con cuatro años, el tema es "My Father´s Eyes", sepamos de él: Nace en Inglaterra y criado por sus abuelos, esra hijo de soltera y le hicieron creer que su madre era su hermana, cuando tenía 9 años le descubrieron la verdad, debió de ser un trauma esa comunicación, la sociedad si ha mejorado en algo, ahora, como no está mal visto, se evitan esas situaciones, es otro producto de ver a Elvis y a Buddy Holly se pone a tocar la guitarra una Spanish Hoya acústica. A los 16 años entra en el Kinstone College of Art pero no acababa sus trabajos de vidrios de colores, se dedicaba a tocar la guitarra, se fue a trabajar ala construcción donde ahorró para su segunda guitarra una Kay eléctrica y se dedica a tocar en clubs folk nocturnos.Estuvo en The Roosters, sus comienzos exitosos fueron con Yardbirds donde le apodan "Slowhand" que aún se emplea hoy día,se fue del grupo porque se pasó al Pop y entra en la banda de John Mayall, va formando varios grupos con duferentes personas y en 1969 conoce a Lennon y tocó en varios conciertos con él, en esas fechas es miembro del grupo "Delaney and Bonnie" , en 1970 colabora con Harrison en la grabación de "All things Must Pass", forma, entonces Clapton otro grupo: "Derek and the Dominoses" cuando graba Layla, esta es una inspiración en la mujer de Harrison que acabaría por casarse con él, la muerte de su padre y de Jimmy Hendrix le meten en depresión que intenta sobrellevar con las drogas, solamente se le ve en diractos con Harrison " Bangladesh"y en Londres con Leon Russel, en 1973 se encuentra rehabilitadfo de las drogas ayudado de la acupuntura, siwndo en 1974 número uno en USA con 481 Ocean Boulevard , aparece en la película Tommy de los Who.Su éxito en solitario, fue en 1977 con Slowhand que vendió más de 3.000.000 de copias en USA, a partir de ahí son éxitos constantes,hace la banda sonora de la serie "Edge Of Darkness", aparece en 1986 un tema suyo en la película " The Color of Money", antes tuvo que estar en una clínica privada para desengancharse del alcohol, siguen los éxitos, album que graba, albun que triunfa, en 1990 sufre una doble tragedia, fallecen varios miembros de su gira americana en accidente de helicóptero y también pierde a su hijp de 4 años en 1991 tras caerse de la ventana de su apartamento en ( piso 53) en Nueva York.Recibió 6 "Grammys" y entró en el "Rock & Roll Hall of Fame", en 1995 otro "Grammy" por el mejor álbum de blues tradicional vendiendo 3.000.000 de copias es el de mayor ventas en la historia del blues, sonaba para componente de The Beatles tras el fallecimiento de Lennon, en 1997 otros tres "Grammys" , en Marzo abre una clínica para drogadictos y alcohólicos en la isla Antigua, aún hoy nos deleita con sus conciertos, ha grabado en 2007, lo dicho un genio y que está aquí muy merecidamente, ser felices

Letra de "My Father´s Eyes":La letra es del traductor retocada, clemence please, Eric añora haberse apoyado en los ojos de su padre ya que no le conoció y añora a su hijo, toerag se refiere a vagabundo, ser felices

Navegando por detrás del sol,
Esperando que mi príncipe venga.
Orando por la lluvia de curación
Para restaurar mi alma nuevamente.

Sólo un toerag a la fuga.
¿Cómo llegué aquí?
¿Qué he hecho?
¿Cuándo surgen todas mis esperanzas?
¿Cómo lo sabes?
Cuando miro a los ojos de mi padre
ojos de mi padre
Cuando miro a los ojos de mi padre
ojos de mi padre

Luego, la luz comienza a brillar
Y escucho esas canciones de cuna antiguas.
Y cuando veo esta planta del semillero crecer,
Siento que mi corazón comienza a desbordarse.

¿Dónde puedo encontrar las palabras para hablar?
¿Cómo puedo enseñarle?
¿A qué jugamos?
Poco a poco,me he dado cuenta de que
es entonces cuando los necesito,
Ahí es cuando necesito los ojos de mi padre
ojos de mi padre
Ahí es cuando necesito los ojos de mi padre
ojos de mi padre

A continuación, aparece el borde dentado
A través de las nubes distantes de lágrimas.
Soy como un puente que fue arrastrado;
Mis cimientos estaban hechos de arcilla.

A medida que mi alma se desliza hacia abajo a morir.
¿Cómo iba a perder?
¿Qué es lo que intento?
Poco a poco, me he dado cuenta de
Que él estaba aquí conmigo;
mire a los ojos de mi padre
ojos de mi padre
miré a los ojos de mi padre
ojos de mi padre

ojos de mi padre
ojos de mi padre
miré a los ojos de mi padre
ojos de mi padre