Claudio Villa, Arrivederci Roma

Otro italiano importante en "La vida en sonidos" es "Claudio Villa" que viene dspidiéndose de Roma en este bello "Arrivederci Roma" sepamos algo de él: nace en Roma, en 1947 suenan en su voz "Serenatella Dolce E Amara" y "Canzoncella", es vencedor del fabuloso "Festival de San Remo" en: 1955 con el tema "Buongiorno Tristezza" defendido también por "Tullio Pane", del de 1957 con el tema "Corde Della Mia Chitarra" defendida con "Nunzio Gallo", del de 1962 con el tema "Addio Addio" con "Doménico Modugno" como codefensor del tema y en 1967, el tema era "Non Pensare A Me" y lo defendía junto a "Iva Zanicchi", estuvo en "Eurovisión" en 1962 defendiendo "Adio Adio" quedando noveno, venció ese año Francia con "Isabelle Aubret" y su "Un Premier Amour", España no obtuvo puntos para su "Llámame" defendida por "Víctor Balaguer", tampoco obtuvieron punto: Bélgica, Holanda y Austria, en aquellas fechas se daban menos puntos que ahora, también se presentó en "Eurovisión" en 1967, año de muchísima calidad de los intérpretes, quedando el once con el tema "Non Andare Più Lontano", ese año venció Reino Unido con "Sandie Shaw" y su "Marionetas En La Cierda" que ya está en el blog, España quedó sexta con el gran "Raphael" y su "Hablemos Del Amor", ser felices

Letra de "Arrivederci Roma":La letra es del traductor retocada, clemenza per favore, llegan turistas a la fontana de Trevi, yo he estado hace poco y doy fe de ello, es típico tirar una monera para volver a Roma, Squarciarelli y Castelli son lugares de Italia,Pinelli es un guinista de cine italiano, carozzella es coche de caballos,ciumachella es una canción del tratevere, la Trinidad del Monte está en la subida de las escaleras de la plaza de España, ser felices

Envidio a las llegadas de turistas,
empapándose en los agujeros de las excavaciones,
Entonces, de repente, te encuentras co la
Fuente de Trevi por ejemplo, que es toda para ti!

Hay una leyenda romana
vinculada a esta antigua fuente
así que si lanzamos una moneda al aire
el destino te traerá de nuevo.

Y aunque yo era un soldado besando la gran fuente
la canción es básicamente ésta!

Arrivederci, Roma ...
Adiós ... au revoir ...
Se estás en el almuerzo en Squarciarelli
tallarines y el vino de Castelli
Como en los días bellos que Pinelli inmortalizó!

Arrivederci, Roma ...
Adiós ... au revoir ...
Se ve a sí mismo caminando en carozzella
ripenza y que "ciumachella"
que era tan bella que siempre decía "¡no!"

Esta noche la vieja fuente
habla a la luna de siempre
la historia cercana y vieja
de esa chica inglesa con la nariz mirando hacia arriba

Yo estoy aquí, me encontré con ella aquí ...
Y aquí ... me besó aquí ...
Ella perdió a su voz aquí
me dijo: "Y" de nuevo regresaré aquí! "

Pero antes de salir la chica Inglesa
lanzó una moneda y susurró:

Arrivederci, Roma ...
Adiós ... au revoir ...
Quiero volver a Margutta
Quiero ver el ático
que tienes cerca de tí!

Arrivederci, Roma ...
No te olvides ...
Puerto en Inglaterra su puesta de sol
Puerto de Londres Trinidad del Monte,
llevo en el corazón un juramento: "Te amo!"

Arrivederci, Roma ...
Adiós ... au revoir ...
Mientras que la inglesita se va
se acerca un muchacho
pesca un centavo en la fuente y se va!
Adiós, Roma!