Chuck Berry - Nadine


Llega otro finde y nos visita un grande en "La vida en sonidos", se trata de "Chuck Berry" que ya estaba con: "Maybellene", "Johny B Goode" , "Rock and Roll Music" , "Roll Over Beethoven" , "You Never Can Tell" que está en la peli "Pupl Fiction" , "School Days",  "Sweet Little Sixteen" y  "Carol", hoy nos trae "Nadine", sepamos de él: nace en San Louis, Missouri, USA, vive en el guetto de Elleardeville,cursó estudios en "Simmons Grade School" y "Summer High School",entra en "Sir John's Trio" que pronto pasa a llamarse "Chuck Berry Combo", es un autodidacta de la guitarra, tiene una vida de marginado, es internado en un reformatorio durante tres años, sale y se pone a trabajar en la cadena de montaje de la "General Motors", para mejorar estudia cosmética y peluquería en la "School of Beauty Culture" de San Luis, por las noches y monta su propio negocio, estamos a comienzos de los años cincuenta y forma un grupo junto con Johnny Johnson (piano) y Ebby Harding ( batería), y actúan en locales pequeños de San Luis, se hace fuerte en el Cosmopolitan ( principal local de música negra de San Luis), se va a actuar a Chicago al "Muddy Waters" y conoce, afortunadamente para él al promotor "Leonard Chess", ahí edita "Maybellene", que es su primer éxito, es el disco de rytm and blues más radiado en el 55 y catapulta a Chuck, no puede competir con el rey pero sus temas son como himnos, ha sido capaz de evolucionar el rytms and blues hacia el Rock and Roll, rebelde por naturaleza, se lo da su estancia en el guetto, sus letras son de inquieudes juveniles, rebeldía más bien,tenía una peculiaridad cuando las caras A de sus discos eran muy oidas, aparecían las caras B, eran buenas ambas, trabajó para el cine también, luego, en solitario actúa en el "Show de Alan Freed", era un poco mal visto por los blancos debido a su manera de actuar y dirigirse al público con suficiencia, en 1959 monta el "Club Bandstand" en San Luis, contrata a una chica de 14 años para trabajar en su local, le chica era de Ciudad Juarez y al despedirla le denuncia por ser menor de edad e incitarla a la prostitución, en aquella sociedad aparte de ser grave para cualquiera para él más ya que es negro y ella blanca, pierde el primer juicio y apela ya que se admitió que había animadversión hacia él, pierde un segundo juicio e ingresa en el penal de Terre Haute de Indiana, por tres años, en los 80 da un concierto junto con "Keith Richards", "Eric Clapton", "Robert Cray", "Etta James" y "Linda Rondstadt", que da lugar a una película sobre su vida Hail Hail Rock and Roll, gana un "Grammy" en 1984,está el quinto en la lista "The Immortals" de la revista "Rolling Stone",solamente superado por "The Beatles", "Bob Dylan", "Elvis Presley" y "The Rolling Stones, ser felices.

Letra de "Nadine": La letra es del traductor retocada, clemence please, detrás de su amor, ser felices

Me subí a un autobús de la ciudad y encontré una plaza vacante,
Me pareció ver a mi futura novia caminando por la calle,
y grité al conductor !oiga conductor, debe reducir la velocidad.
creo que la ví por favor dejeme fuera de este autobús!
Nadine, eres dulce
oh, Nadine.eres dulce
Parece que cada vez que te veo querida tienes otra cosa que hacer
Parece que cada vez que te atrapo,
estás haciendo algo nuevo]
La vi desde la esquina cuando ella se volvió y se giró de nuevo
y comenzó a caminar hacia un Cadillac de color café
yo estaba empujando'a través de la multitud para llegar a donde ella
y yo estaba gritando como un diplomático del sur en campaña
Me centré en la búsqueda de ella, mirando a mi alrededor.
la ví entrar en un taxi amarillo frente da la ciudad.
y cogí un taxi cargado, pagué a todo el mundo el viaje
con un billete de veinte dólares, le dije captura a ese taxi amarillo
Se mueven como una ola de brisa de verano,
vaya, conductor, vaya, vaya, coga su suave brisa.
moviéndose a través del tráfico como un caballero montado.
asomándose por la ventanilla del taxi tratando de hacerla oír.

2 comentarios:

  Johnny J.J.

miércoles, junio 03, 2015

Qué gozada de temazo. Por favorrrrr!!!

  silvo

miércoles, junio 03, 2015

Síii, sale natural y es precioso, saludos Johnny!