Domenico Modugno - Meraviglioso


Este grande, grande de Italia cómo le cantaba al amor, se trata de "Domenico Modugno", vamos a comprobarlo una vez más en "La vida en sonidos" ya que estaba con: Nel Blu Di Pinto Di Blu", que es precisamente "Volare", está con "La Distancia Es Como El Viento", "Piove Ciao Ciao Bambina", "El Maestro Del Violín" y "Como Has Hecho", honos trae "Meraviglioso" pero antes sepamos de él: nace en Polignanao, cerca de Bari, en Italia, claro, comienza en el muundo de la música dede niño por necesitar dinero para sobrevivir su familia, por unas monedas cantaba, tocaba la guitarra, hacía cabriolas o se tiraba al mard esde altura, como los clavados de Acapulco, para turistas y para los soldados de la Segunda Guerra Mundial, al acabar ésts, se va a Roma, canta en siciliano en la calle y en locales nocturnos pag´ndise estudios de actor, comienza a grabar sin mucho éxito, al principio, hasta que ganó San Remo, ya sabéis lo que opino de este festival, es el mejor del mundo, con este "Nel Blu Di Pinto Di Blu" más conocido como "Volare", al año te vence en ese festival otra vez con el tema "Piove" (Ciao ciao Bambina), en 1962 vence con "Addio Addio" y en 1966 vence con su gradiosa, me encanta "Dio Come Ti Amo", sufre uba parálisis en 1984 pero continúa cantando, incluso en silla de ruedas, muere en 1994 reconocida su figura como cantante y como comediante, fué otras dos veces a Eurovisión, en 1959 quedó sexto, es en 1958 cuando fue con "Volare" y quedó segundo, pero es que en 1966 fue último con cero puntos, ahora no os extrañará que Italia se haya retirado de ese festival harta de presentar grandiosos temas y no sacar nada.El tema "Volare",, es el demás exito dela historia de Eurovisión, aun no ganando, ele el único de ese festival que ha sido número 1 en USA, tiene dos "Gramys" este tema, es el más versionado de la historia, incluso al esperanto que e el idioma que deberían haber elegido para el mundo, para que los anglosajones no tengan la tremenda ventaja con que ciuentan hoy en día, ser felices.

Letra de "Meraviglioso":La letra es del traductor retocada, clemenza per favore, en situación delicada le hacen ver lo maravilloso que es el mundo, era un ángel sin duda, ser felices

Es cierto
¿Me crees? pasó
por la noche en un puente
viendo el agua oscura
con deseo ardiente
de tomar un baño abajo uh
De repente
alguien detrás de mí
tal vez fuese un ángel
de paso 
diciendo
¿Qué? ih:
maravilloso
pero como no se dan cuenta
de que el mundo es
maravilloso
maravilloso
incluso el dolor
porque luego sanan
maravilloso
Pero mira a tu alrededor
regalos que te han hecho:
te ha inventado
el mar eh!
dices que no tengo nada
Nada se parece al sol!
vida
amor
maravilloso
el bien de una mujer
que sólo te quiere
maravilloso
La luz de la mañana
el abrazo de un amigo
la cara de un niño
maravilloso
maravilloso ...
ah! ...
Pero mira a tu alrededor
regalos que te han hecho:
te ha inventado
el mar eh!
dices que no tengo nada
Nada se parece al sol!

vida
amor
maravilloso
(Hablar)
La noche había terminado
y todavía me sentía
sabor de Vida
maravilloso
maravilloso
maravilloso
maravilloso
maravilloso
maravilloso


2 comentarios:

  Verónica

viernes, febrero 08, 2013

Maravilloso Domenico Modugno, otro de los grandes cantantes italianos.
Besos, muy buena noche

  silvo

sábado, febrero 09, 2013

Maravilloso sí Verónica, este es Magnífico, besos y buena noche!