Harry Belafonte - Jump in the Line

Llega otro finde y la marcha para el mismo en"La vida en sonidos" la va a poner este polifacético hombre que es "Harry Belafonte", ya está en el blog con:  :"Banana Boat Song" , "Jam,aica Farewell" y "Matilda", hoy nos trae "Jump In The Line", sepamos de él: nace en Nueva York, hijo de antillanos, abuelo materno era originario antecedentes adricanos y estaba casado con una inglesa, su abuelo paterno era francés y estaba casado con una haitiana, empezó de mayorfomo en Harlem y le regalaron unas entradas para el teatro, queda prendado del espectáculo, y pide trabajo allí, de iluminador, utillero, decorador, el caso era estar cerca de actuar en el escenario debió pensar, consigue en "June the Paycock", de Sean O’Casey, una producción del "American Negro Theatre" se da cuenta que la interpretación se le da bien y se unió a la "Dramatic Workshop "de la "New School of Social Research", bajo el tutelaje del gran director alemán, Erwin Piscator, donde entre sus compañeros de clase se hallaban alumnos como: Walter Matthau, Bea Arthur, Rod Steiger, Marlon Brandon y Toni Curris, consigue el "Tony" premio por su buena actuación en el musical ""John Murray Anderson´s Almanac, mientras y en 1955, con su carrera como cantante que compartía con la de actor consigue vender más de 1,000.000 de copias siendo el primero de la historia en conseguirlo era su tercer largo "Calypso", sigue su éxito y pasa a Holliwood, el cine le llama, "Bright Road", "Carmen Jones" de Otto Preminger nada menos, "Angel Levine", "Uptown Saturday Night"," Una isla al sol" (en la que es coautor de la canción principal), "Kansas City"ity, 1996), y "White Man’s Burden", coprotagonizada junto con Jihn Travolta, en " Kansas City", de Robert Altman, Belafonte encarnaba uno de sus papeles favoritos, Seldom Seen, por el que resultó Mejor actor secundario por parte del "Círculo de críticos cinematográficos de Nueva York", por otro lado, ejerció de productor ejecutivo del telefilm "The Affair" para la HBO y como productor ejecutivo con Jon Avnet y Taylor Branch, para la miniserie "Parting the Waters ", basada en la novela de Branch que resultó ganadora del Pulitze,para la televisión, se unió a Norman Jewison para producir el gran musical "Tonight with Belafonte", que le valió al actor un "Emmy "por su interpretación. La compañía del actor y cantante fue la primera productora televisiva afroamericana, y siguió adelante para producir un éxito nominado al Emmy tras otro, como "The Strollin’ Twenties" con Sidney Poitier, Diahann Carroll, Sammy Davis, Jr. y Duke Ellington, y "A Time for Laughter", donde actuaban los entonces poco conocidos Richard Pryor, Redd Foxx, Moms Mabley y Pigmeat Markham.r. ,decía que era una gran persona y vamos a verlo, un hombre de ese éxito que hace tantas cosas bien no viene mal para lo que se dedicó, vamos a verlo a continuación: En 1960, fue nombrado por el presidente John F. Kennedy, consejero cultural para Peace Corps, cargo que detentó durante cinco años. Luego participó con fuerza en el movimiento en pro de los Derechos humanos, desarrollando una amistad profunda y permanente con el señor King (Martin Luther). El actor ingresó en la Junta directiva de la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano (SCLC), y a la muerte del Dr. King, se convirtió enuno de los tres albaceas testamentarios de las propiedades del gran líder. Más tarde, fue designado por Mario Cuomo en calidad de presidente de la Comisión "Martin Luther King"del Estado de Nueva York,detentó el cargo durante siete años, periodo en el que él y su personal fundaron el" Instituto para la No violencia Martin LutherKing".El actor ha sido reconocido en muchas ocasiones, y entre sus premios cabe citar el "Premio Albert Einstein" de la "Universidad de Yeshiva", en 1981, el "Premio de la Paz Martin Luther King", el prestigioso "Kennedy Center Honors" por su excelencia en las artes interpretativas, y el Premio "Acorn del Bronx Community College" por su labor para con los niños, este le gustaría especialmente, bueno en realidad no lo se son todos patra sentirse orgulloso,,fue el primero en recibir el premio al "Coraje Nelson Mandela" y fue honorado con la "Medalla Nacional de las Artes" de 1994 que recibió de manos del Presidente Clinton,en 1987, aceptó el nombramiento de "Embajador de Buena Voluntad de la UNICEF",en los pasados años, ha continuado dedicándose a temas vinculados a los derechos civiles y humanos en su dimensión internacional, centrándose específicamente en los EE.UU. y Sudáfrica, ser felices

Letra de "Jump In The Line": La letra es del traductor retocada, clemence please,  del tipo de las del  comienzo del rock, ser felices

Agita, agita, agita, señora, agita tu cuerpo
Agita, agita, agita, señora, agitale todo el tiempo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora, trabaje su cuerpo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora, funciona todo el tiempo

El nombre de mi chica es Señora
Les digo amigos, la adoro
Y cuando baila, oh hermano!
Ella es un huracán en todo tipo de clima

(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo te creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo te creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo te creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Whoa!

Agita, agita, agita, señora, agita tu cuerpo
Agita, agita, agita, señora, agitale todo el tiempo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora, trabaje su cuerpo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora, funciona todo el tiempo

Se puede hablar de Cha Cha
Tango, Vals, o de Rumba
La danza de la señora tiene más título
Usted salta en la silla
Aférrese a la brida!

(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) oscile su cuerpo, niño!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Que alguien me ayude!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Whoa!

Agita, agita, agita, señora, agita tu cuerpo
Agita, agita, agita, señora, agitale todo el tiempo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora, trabaje su cuerpo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora, funciona todo el tiempo

La señora, que es una sensación
es la razón de la aviación
Y chicos, tienes que verlo
Cuando terminan, ella abajo, que va como un cohete!

(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Levante esas armas más alto!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) salte!
(Salto en la línea de, el rock de su cuerpo en el tiempo) Whoa oh oh oh!

Agita, agita, agita, señora
 agita tu cuerpo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora
 funciona todo el tiempo
baile, baile, baile señora
baile todo el tiempo
Trabaje, trabaje, trabaje, señora

 funciona todo el tiemp

la Señora baila Calypso
De izquierda a derecha es de tempo
Y cuando llega la sensación
sube en el aire, desciende en cámara lenta

(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Que alguien me ayude!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Bueno, yo creo!
(Salto en la línea, rockea con el cuerpo todo el tiempo) Whooooa!

Agita, agita, agita, señora, agita tu cuerpo
Agita, agita, agita, señora, agitale todo el tiempo

Trabaje, trabaje, trabaje, señora