Il cielo in una stanza - Gino Paoli


En "La vida en sonidos" vamos a tener a un grande en la interpretación y en la composición como es "Gino Paoli", estaba ya con el famoso "Sapore Di Sale", y hoy viene con "Il Cielo In Una Stanza", sepamos de él:
nace en Monfalcone, Italia, se va a Génova de pequeño, "La Gatta" es su primero, luego vive un romance con "Ornella Vanonoi" y compone ""Senza Fine" e "Il Cielo In Una Stanza" este último todo un éxito en la voz de "Mina", en 1963 es el éxito tremendo de "Sapore Di Sale", tras unos años de retiro, e intenta suicidarse se pega un tiro y el proyectil se le queda tan cerca del corazón que no se lo extraen, regresa en 1974 con "Il Semafori Rossi Non Sono Dio" homenaje a "Serrat" e "Il Mio Mestiere", en los 80 tiene: "La Luna E Mister Hyde y Averti Addosso , "Cosa Farò Da , "L'ufficio Delle Cose Perdute" y "Ciao, Salûtime UnPpo' Zena y Matto Come Un Gatto", aún ha continuado grabando discos en los 90 como "Senza Contorno, Solo... Per Un'ora" , ha compuesto parte de la banda sonora de "las bella y La bestia" y su "Appropriazione Indebita", en en los 2000 "Ti Ricordi? No, Non Mi Ricordo" y "Milestones - Un Incontro In Jazz", cantantes que han interpretado sus temas son entre otros: "Mina", "Claudio Villa", "Carla Boni", "Gianni Morandi", "Patty Pravo" o "Franco Battiato", ser felices

Letra de "Il Cielo In Una Stanza": La letra es del traductor retocada, clemenza per favore,con ella todo es diferente, ser felices

Cuando estás aquí conmigo
  Esta habitación no tiene paredes,
  sino árboles, árboles infinitos.
  Cuando estás aquí a mi lado
  Este techo de color púrpura
  no, ya no existe.
  Veo el cielo por encima de
  nosotros, que permanecen aquí
  abandonado
  como si, si no hubiera más
  nada, nada más en el mundo.

suena una armónica:
  me parece un órgano
  que vibra para ti, para mí
  desde la inmensidad del cielo.


suena una armónica:
  me parece un órgano
  que vibra para ti, para mí
  desde la inmensidad del cielo

Para ti ... y para mí
  Para ti ...
  para mí ...
  en el cielo.