Frank Sinatra - If You Go Away


La voz, el estilo, de nuevo en "La vida en sonidos" un grande como era "Frank Sinatra", ya estaba con: "New York", "Fly Me To Moon" , "My Way", "Strangers In The Gnight" , "I´ve Got You Under My Skin" , "Thats Life" y un gran tema que está versionado por muchos y grandes cantantes como es "You Go To My Head"., también es muy versionado el temazo que nos trae hoy que es "If You Go Away" que ya estaba en el blog por su autor en esta URL:

http://lavidaensonidos.blogspot.com.es/2012/04/ne-me-quitte-pas-jacques-brel.html

Sepamos algo de Frank: nace en Hoboken, USA, vió a Bing Crosby, aún no está en el blog, y dos años después ingersó en " Major Bowes Amateur Hours", es en 1939 cuendo el trompetista Harry james le contrata de vocalista de su grupo y él se casa con Nancy Barbato,en 1940 entra en la orquesta dee Tommy Dorsey, muy de moda a causda del swing, es en 1943 cuando comienza su aventura en solitario, "All Or Nothind At All" vende 1.000.000 de copias, , debuta en el cine, es polifacético en " Higher And Higher", en 1951 se divorcia de Nancy y se casa con la diva Ava Gardner,en 1953 obtiene un "Óscar" a mejor actor secundario en "De Aquí A La Eternidad", se separa de Ava, en 1955 obtiene un segundo puesto en USA con el disco "In The Wee Small Hours", en 1956 repite segundo puesto con "Songs For Swiging Lovers", su "Come Fly To Me" es número 1 dutrante 71 semanas pero su "Only The Lonely" es 1 durante 120 semanas, en los 60 continúa con el cine, con 50 años de edad se casa con Mia Farrow 39 años más joven que él, se divorcia enseguida, y en 1976 se casa con Barbara Max, fallece en Los Ángeles en 1998, la viuda de Zeppo Max, lleva el "Grammy" de 1994 como premio a toda su carrera, ser felices

Letra de "If You Go Away": Si se va quedará el vacío, ser felices

Si te vas en día de verano,
Entonces  puede ser que también
tomes el sol, lejos;
Todos los pájaros que volaban
en el cielo de verano,
Cuando nuestro amor era nuevo
y nuestros corazones eran fuertes;
Cuando el día era joven
y la noche era larga,
Y la luna se pararon
por la canción del pájaro de la noche.
Si te vas, si te vas,
si te vas. si te vas.
Pero si te quedas, te haré un día
Como ningún día has tenido, o tendrás otra vez;
Navegaremos el sol,
vamos a montar en la lluvia,
Vamos a hablar con los árboles,
adorar al viento.
Entonces, si tú te vas, yo voy a entender,
Déjame suficiente amor
para llenar mi mano,
Si te vas, si te vas,
si te vas, si te vas


Si te vas,
como sé que debes,
No quedará nada
en el mundo para la confianza,
Sólo un cuarto vacío,
lleno de espacio vacío,
Al igual que la mirada vacía
Veo en tu cara.
Hubiera sido la sombra de tu perro

Si pensara que pudiera tenerte
mantenerme a tu lado.
Si te vas, si te vas,
si te vas, por favor, no te vayas