Chuck Berry - Carol




Un grande para el finde en "La vida en sonidos", "Chuck Berry, un pionero que ya estaba con: "Maybellene", "Johny B Goode" , "Rock and Roll Music" , "Roll Over Beethoven" , "You Never Can Tell" que está en la peli "Pupl Fiction" , "School Days", y "Sweet Little Sixteen", hoy nos trae "Carol" pero antes sepamos de él: nace en San Louis, Missouri, USA, vive en el guetto de Elleardeville,cursó estudios en "Simmons Grade School" y "Summer High School",entra en "Sir John's Trio" que pronto pasa a llamarse "Chuck Berry Combo", es un autodidacta de la guitarra, tiene una vida de marginado, es internado en un reformatorio durante tres años, sale y se pone a trabajar en la cadena de montaje de la "General Motors", para mejorar estudia cosmética y peluquería en la "School of Beauty Culture" de San Luis, por las noches y monta su propio negocio, estamos a comienzos de los años cincuenta y forma un grupo junto con Johnny Johnson (piano) y Ebby Harding ( batería), y actúan en locales pequeños de San Luis, se hace fuerte en el Cosmopolitan ( principal local de música negra de San Luis), se va a actuar a Chicago al "Muddy Waters" y conoce, afortunadamente para él al promotor "Leonard Chess", ahí edita "Maybellene", que es su primer éxito, es el disco de rytm and blues más radiado en el 55 y catapulta a Chuck, no puede competir con el rey pero sus temas son como himnos, ha sido capaz de evolucionar el rytms and blues hacia el Rock and Roll, rebelde por naturaleza, se lo da su estancia en el guetto, sus letras son de inquieudes juveniles, rebeldía más bien,tenía una peculiaridad cuando las caras A de sus discos eran muy oidas, aparecían las caras B, eran buenas ambas, trabajó para el cine también, luego, en solitario actúa en el "Show de Alan Freed", era un poco mal visto por los blancos debido a su manera de actuar y dirigirse al público con suficiencia, en 1959 monta el "Club Bandstand" en San Luis, contrata a una chica de 14 años para trabajar en su local, le chica era de Ciudad Juarez y al despedirla le denuncia por ser menor de edad e incitarla a la prostitución, en aquella sociedad aparte de ser grave para cualquiera para él más ya que es negro y ella blanca, pierde el primer juicio y apela ya que se admitió que había animadversión hacia él, pierde un segundo juicio e ingresa en el penal de Terre Haute de Indiana, por tres años, en los 80 da un concierto junto con "Keith Richards", "Eric Clapton", "Robert Cray", "Etta James" y "Linda Rondstadt", que da lugar a una película sobre su vida Hail Hail Rock and Roll, gana un "Grammy" en 1984,está el quinto en la lista "The Immortals" de la revista "Rolling Stone",solamente superado por "The Beatles", "Bob Dylan", "Elvis Presley" y "The Rolling Stones, ser felices.

Letra traducida de "Carol":La letra es del traductor retocada, clemence please, quiere bailar con su chica, ser felices

Oh Carol, no dejes que te robe el corazón
Voy a aprender a bailar aunque me tome toda la noche y el día

Sube a mi máquina, así que podremos cruzar fuera
Conozco un conjunto de movimientos de balanceo con los que podremos saltar y gritar
No es demasiado lejos de la carretera, no es un largo viaje
puedes aparcar el coche a la intemperie,y se puede caminar en el interior
Una chica toma tu sombrero y puedes darle las gracias, señora
Cada vez que estés en escena encuentrarás que la articulación se ha atascado

Oh Carol, no dejes que te robe el corazón
Voy a aprender a bailar aunque me tome toda la noche y el día

Y si quieres escuchar algo de música al igual que los niños que están jugando
Agárrate fuerte, acaricia el su pie, no los dejaremos llevársela
No deje que el calor a superar cuando juegan tan fuerte
¡Oh,la música no intriga que cuando llega a una multitud
No se puede bailar,deseo que tu puedas
Yo tengo mis ojos en ti nena, porque bailas tan bien

Oh Carol, no dejes que te robe el corazón
Voy a aprender a bailar aunque me tome toda la noche y el día

no dejes que te robe el corazón
Voy a aprender a bailar aunque me tome toda la noche y el día
Oh Carol

4 comentarios:

  Johnny

jueves, junio 21, 2012

Sin duda un clásico que cambió el transcurso de la historia del rock. Saludos.

  silvo

jueves, junio 21, 2012

Hoy disfrutamos de su propuesta y de la de quienes la han evolucionado, lo bueno es que esa propuesta sigue haciéndonos disfrutar, saludos Johnny

  Jesus

jueves, junio 21, 2012

Siempre es agradable escuchar a Berry y nos adelanta muy bien el finde y la llegada ya mas cercana de las vacaciones

  silvo

jueves, junio 21, 2012

Este nos alegra con su ritmo vivo, sí, saludos Jesus