Ricci e Poveri - la prima cosa bella (1970) sanremo





La música italiana está en mi cabeza y en mi corazón son muchos los que han conseguido llegarme y eso prima sobre todas las demás consideraciones.

Hoy tenemos a Ricci e Poveri que aún tienen éxitos pero esta "Primera cosa bella" es de una belleza especular, de gran emoción.

Parten de Génova, en ese festival de San Remo, sin duda el festival-concurso de canciones mejor, nació a su sombra, el nuestro de Benidorm, por cierto Italia se hartó de enviar grandes temas, entre ellos a vencedores de este festival y no conseguir nada a Eurovisión, en 1970 se consagran con este tema, en 1972 van a San Remo con el famoso "Che sara", en 1981 van almismo festival, con "Sera perche ti amo", Marina los abandona en 1981, todavía les quedan éxitos como Mamma Maria por ejemplo,

Pongo la letra de La Prima Cosa Bella en italiano porque no la encuentro en castellano, los traductores de internet la destrozan y en italiano se entiende bastante bien.


Letra de La Prima cosa Bella:


Hai preso la chitarra
e suoni per me
il tempo di imparare
non l'hai e non sai suonare
ma suoni per me
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso più cantare
la colpa sei tu
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore è innamorato sempre più
sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso più cantare
la colpa sei tu
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore è innamorato sempre più
sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai




11 comentarios:

  pro_magicalonso

domingo, noviembre 30, 2008

La verdad que cantaban muy bien, ya no se les ve o por lo menos yo no les veo. Saludos

  Boris

domingo, noviembre 30, 2008

conozco bastante poco de la música italiana pero este grupo es de los buenos

  silvo

domingo, noviembre 30, 2008

Están en forma de trío y tiene canciones tipo Mamma María,Sarà Perchè Ti Amo o Mi Inamoro Di Te, hasta 2004 aún han hecho algo, así que aún no podemos hablar de retirada, pro_magicalonso.

Un abrazo

  Livy

domingo, noviembre 30, 2008

Cuantos recuerdos!!! eso si, no sabía que seguian en activo
Besos Silvo

  silvo

domingo, noviembre 30, 2008

En Italia se hace muy buena música a mí me llega mucho la música de ahí Ryoga, este grupo tine muy buenos temas, el que tenemos aquí lo he escuchado tres veces y las tres me ha encantado.Saludos

  silvo

domingo, noviembre 30, 2008

Livy aún no están oficialmente retirados, aunque no tinen nada nuevo desde hace cuatro años, puede ser que vuelvan, cierto la música que llega, muchas veces está asoiada a recuerdos.
Besos

  Anónimo

domingo, noviembre 30, 2008

no me acordaba que fuera de ellos y la verdad me encanta como la cantan. yo tengo la version de Nicola Di Bari

  silvo

domingo, noviembre 30, 2008

En el festival de San remo, que era un festival de la canción,de presentaban las canciones por dos intérpretes distintos y efectivamente uno de mis favoritos del cual hablaré en cualquier momento, ha defendido y grabado también este tema, que yo tambiñen tego, anónimo.Saludos

  silvo

domingo, noviembre 30, 2008

Anónimo ese uno de mis favoritos es por supuesto Nicola Di Bari.Saludos

  Anónimo

viernes, febrero 10, 2012

Hoy tomo la guitarra
y toco por ti
no se tocar siquiera
esta es la vez primera, mas toco por ti
mi corazón hoy canta
Mi voz está alegre
amor amor amor
tan sólo se decirte
mas tú comprenderás
los prados tiene flores
que huelen a ti
podría hoy morirme
después de haberte visto
no pido ya más
primera cosa bella
que encuentro en mi vida
ha sido tu sonrisa
has sido tú
al fin tengo una estrella
mi noche se ilumina
estoy enamorado de su luz


esta es la version en español de yaco monti...de hace uff muchos años, la cantabamos tanto con mi papá en guitarra que la tengo grabada en la memoria..

  silvo

sábado, febrero 11, 2012

Gracias por tu visita y comentario anónimo.

Esa letra y en castellano es interpretada por "Nicola di Bari" (precioso)que tienes en el blog en esta URL:

http://lavidaensonidos.blogspot.com/2009/08/la-prima-cosa-bella-nicola-di-bari.html

Saludos