Billie Holiday, My Man



Proviene de jazz y es grande "Billie Holiday" que ya estaba en "La vida en sonidos" con "Strange Fruit" , "As Time Goes By, y "I´m A Fool To Want You", hoy le canta a su amor que compensa lo malo con lo muy bueno que tiene aunque es muy discutible esa apreciación, el tema es "My Man", sepamos de ella: nace en Filadelfia, USA, muy pronto es huérfana y a los 10 años es violada dos años más tarde se prostituye, pero su suerte cambió cuando en un casting para bailarinas en "Pod´s & Jerry´s", el casting es un fracaso y el pianista del local la invita a cantar, no tenía la voz educada pero John Hammond se dió cuenta del diamante que era su voz, tenía 18 años cuando graba su primer disco en el que colabora el famoso clarinetista "Benny Goodman" y se hace famosa, no asimila el éxito y cae en el alcohol y las drogas y una posterior depresión, cantaba con músicos mediocres, se estaba perdiendo para el mundo este talento, remonta en 1950 pero en 1956 una sobredosis de heroina acaba con su vida en New York, ser felices

letra de "My Man":La letra es del traductor retocada, clemence please, está muy enamorada pero creo que ese hombre no le conviene nada, no la trata nada bien, seguramente habrá quien si lo haga, ser felices

Me costó mucho
Pero hay una cosa que tengo
Es mi hombre
Es mi hombre

Frío o húmedo
Cansado, se apuesta
Todo esto pronto lo voy a olvidar
Con mi hombre

No es muy apuesto
No es un héroe de los libros
Pero lo amo
Sí, yo lo quiero

Dos o tres niñas
Ha tenido que le gustaron
Pero yo le amo

No sé por qué
No es cierto
Me pega, también
¿Qué puedo hacer?

Oh, amigo mío, lo quiero
Él nunca lo sabrá
Toda mi vida es la desesperación
Pero no me importa
Cuando me toma en sus brazos
El mundo es brillante
De acuerdo

¿Cuál es la diferencia si digo
Me iré
Cuando sé que voy a volver
De rodillas algún día?

Por lo que soy de mi hombre
Por los siglos de los siglos



Dos enormes Billie y Louis Armstrong





2 comentarios:

  Meias de Seda (Suzy)

miércoles, agosto 17, 2011

Enormes, sin duda!
Que voz maravilhosa tinha a Billie!
Beijos, guapo ;)

  silvo

miércoles, agosto 17, 2011

Calidad y maravillosa voz la de Billie sí, beijinos guapa Suzy!