Neil Sedaka - Happy Birthday Sweet Sixteen



Mucho tiempo en la música y sin prder fuerza, en "La vida en sonidos" tendremos otra vez a "Neil Sedaka" que ya estaba con:"Oh! Carol", "Superbird" y "Calendar Girl", hoy le canta a su amor en un temprano cumpleaños, el tema es "Happy Birthday Sweet Sixteen", sepamos algo suyo:nace en Brooklin, New York, aprende piano y con 9 años es admitido en la "Julliard School Of Music", en 1955 funda "The Tokens", se sale del grupo y gana un concurso de piano con Rubinstein de jurado, compone para otros cantantes, en 19598 "Stupid Cupid" es 1 en Reino Unido en la voz de "Connie Francis", e decide a grabar sus temas, en 1959 "U Go Ape" es un éxito 1.000.000 de copias vendido en poco tiempo, este famosísimo "Oh! Carol" dedicado a su compañera de estudios Carole King, en 1960 tenía compuestos 400 temas junto con su colaborador en ello, Greenfield, en 1962 "Breaking Up Is Hard To Do" es 1 en USA, más tarde decae su estrella como cantante pero compone para otros como Tom Jones, Andy Williams, Peggy Lee y David Cassidy, en 1972 vuelve a Reino Unido donde es una estrella y consigue, de nuevo un número 1 allí "Laughter In The Rain", en 1975 otro 1 con "Bad Blood" Elton John estaba en los coros, ha seguido componiendo para otros, es un genio y se nota,en 1985 compone temas para la serie "anime Z Gundam", tiene una estrella en el "Paseo de la fama de Hollywood" un grande,en 2006 entra en el "Salón de la Fama" de Long Island, ser felices

Letra de "Happy Birthday Sweet Sixteen":La letra es del traductor retocada, clemence please,la conoce desde niña y en este 16 cumple la ve hermosa y quiere ser su chico,con "My Funny Valentine" creo que se refiere a Mitzi Green" que triunfó de jovencita con ese tema, ser felices

Tra-la-la-la-la la-la-la-la
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
Tra-la-la-la-la la-la-la-la
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
Esta noche es la noche que he esperado
Porque no eres ya un bebé
Te has convertido en la chica más guapa que he visto
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
¿Qué pasó con esa cara divertida?
Mi pequeña marimacho ahora lleva raso y encaje
No puedo creer que para mis ojos no eres más que un sueño adolescente
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
Cuando sólo tenías seis fuí tu hermano mayor
Luego, cuando tenías diez años nos gustábamos
Cuando se tenías trece Eras My Funny Valentine
Pero ya has crecido Tu futuro está cosido
A partir de ahora vas a ser mía, así que
Si tengo que sonreír con dulce sorpresa
Es porque has crecido ante mis propios ojos
Te has convertido en la chica más guapa que he visto
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
Tra-la-la-la-la la-la-la-la
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
Tra-la-la-la-la la-la-la-la
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Dulce y feliz dieciséis cumpleaños

4 comentarios:

  Verónica

sábado, mayo 26, 2012

Excelente cantante, y Oh Carol fue sonadísima.
Besos

  silvo

domingo, mayo 27, 2012

Muy cuerto Veónica, aú puede escucharse "Oh! Carol" en las radios, besos y buena noche!

  Suzy

martes, mayo 29, 2012

Sweet sixteen... (suspiros) Todos os "teen" são sweets. Pena que não voltam mais...rs
Besos, guapo ;)

  silvo

martes, mayo 29, 2012

Jaja cierto Suzy yoquiero seguir en 17 que es donde disfruté más jaja, besos guapa!