Paper Lace - The Night Chicago Died



Alegría, ritmo y/o fuerza buscamos para los findes, en este tenemos en "La vida en sonidos" al grupo "Paper Lace" que posee al menos dos de esas cualidades en el tema de hoy y eso que hablan de la angustia de la mujer de un policía de Chicago, el tema es "The Night Chicago Died", ya estaban con "Billy Don´t Be A Hero", sepamos algo de ellos: nacen en Nottingham, Reino Unido, comienzan llamánmdose "Music Box" pro pronto adoptan el nombre de "paper Lace", comienzan Dave Manders (voz y guitarra), Michael Vaughn (guitarra), Philip Wright(barería y voz) y Jonathan Arendt (bajo), trtas una buena temporada actuando en clubs y algo en televisión les llega el pelotazo a trvés de la "URV" el tema "Billy Don´t Be A Hero" es un éxito enorme, 3 semanas de número 1, luega llegaría "The Night Chicago Died" que sería número 3, otro éxito es "The Black-Eyed Boys", éxitos de 1974, este último fue número 1 en la "Billboard Hot 100", decae su popilaridad, tienene éxitos menores pero son número 1 en Holanda con "The Nottingham Forest March", ser felices

Letra de "The Night Chicago Died": La letra es del traductor retocada, clemence, nos hablan de una supuesta batalla entre la mafia y la policía en la ciudad de Chicago y del sufrimirnto de su madre por su padre que estaba en ella como policía, ser felices

Mi padre era un policía en el lado este de Chicago
en U.S.A. en los malos viejos tiempos

En el calor de una noche de verano
En la tierra de los billetes de dólar
Cuando la ciudad de Chicago murió
Y hablan de que todavía
Cuando un hombre llamado Al Capone
Trató de hacer la ciudad suya
Y llamó a su banda a la guerra
Contra las fuerzas de la ley

Oí llorar a mi madre
La oí rezar la noche que Chicago murió
Hermano lo que una noche realmente fue
Hermano lo que una pelea realmente fue
¡Sea gloria!
Oí llorar a mi madre
La oí rezar la noche de Chicago murió
Hermano lo que una noche la gente vio
Hermano lo que una lucha del pueblo vio
¡Por supuesto!

Y el sonido de la batalla se oyó
Por las calles de la antigua zona este
"Hasta el último matón de la banda
Se había rendido o yacía muerto"
Hubo gritos en la calle
Y el sonido de pies que corrían
Y le pregunté a alguien que dijo
"!cerca de un centenar de policías están muertos!"

Oí llorar a mi madre
La oí rezar la noche que Chicago murió
Hermano lo que una noche realmente fue
Hermano lo que una pelea realmente fue
¡Sea gloria!
Oí llorar a mi madre
La oí rezar la noche de Chicago murió
Hermano lo que una noche la gente vio
Hermano lo que una lucha del pueblo vio
¡Por supuesto!

Ya no se oía ningún ruido en absoluto
salvo el reloj de la pared
Entonces la puerta se abrió
Y mi papá entró
Y besó el rostro de mi mamá
Y le limpió las lágrimas

La noche que Chicago murió
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
La noche que Chicago murió
Hermano lo que una noche la gente vio
Hermano lo que una lucha del pueblo vio
¡Por supuesto!

La noche que Chicago murió
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
La noche que Chicago murió
Hermano lo que una noche la gente vio
Hermano lo que una lucha del pueblo vio
¡Por supuesto!

La noche que Chicago murió
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
La noche que Chicago murió
Hermano lo que una noche la gente vio
Hermano lo que una lucha del pueblo vio
¡Por supuesto!