West Side Story-Tonight



Un musical con "Óscar" y es normal, la música de "Leonard Bernstein", tremendo éxito es "West Side Story", del que ya teníamos en "La vida en sonidos": "America", "Maria" e "I Feel Pretty", hoy celebran verse en el tema "Tonight", vamos a saber algo de Leonard: Nace en Lawrence, Massachussets, USA, hijo de judios rusos, ha compuesto una ópera, tres sinfonías y canciones pero su fama internacional se la debe a "West Side Story" y a "On The Toawn" que son comedias musicales, dirigió la "Orquesta Filarmónica de Nueva York", supo componer desde estilo clásico a jazz, cuando daba clases de Historia de la música ponía como ejemplo a "The Beatles", ser felices

Letra de "Tonight":La letra es del traductor retocada, clemence please, se cantan su amor, ser felices

María:
Sólo tú,
tú eres la única cosa que voy a ver siempre.
A mis ojos,
En mis palabras y en todo lo que hago,
nada más que alguna vez

tony:
Y no hay nada más para mí que María,
todo lo que que veo es María.

Maria:
Tony, Tony ...

tony:
Siempre , en cada pensamiento lo sabremos algyna vez
a todas partes que voy,
serás -----------------. (Todo el mundo somos sólo tú y yo!)
tú y yo -----------------------

María
:
Esta noche, esta noche, todo comenzó a la noche
Te vi y el mundo se fue
Esta noche, esta noche,
sólo hay esta noche,
lo que eres lo que haces, lo que dices. ---------------

tony:
Hoy en el día,
durante todo el día tuve la sensación de que ocurriría un milagro
Ahora sé que tenía razón
porque aquí es tás y lo que era más que un mundo es una estrella esta noche! -----------

Tony y María:
Esta noche, esta noche,
el mundo está lleno de luz,
con soles y lunas por as partes
Esta noche, esta noche, el mundo es salvaje y brillante,
va como yn loco con chispas en el espacio.
Hoy en día,
el mundo era sólo una dirección,
un lugar para mí para vivir,
no es mejor que todos los derechos,
pero aquí estás,
y lo que era más que un mundo es una estrella
Esta noche .... --------------

Tony y María:
... Buenas noches, buenas noches
duerme bien y cuando sueñes,
a conmigo
esta noche



2 comentarios:

  Thomaz

miércoles, marzo 14, 2012

Uno de los grandes musicales de todos los tiempos.Muy bueno!

  silvo

miércoles, marzo 14, 2012

Cierto Thomaz, es algo magnífico, sin duda, saludos