SACHA DISTEL toute la pluie tombe sur moi




Vamos a disfrutar en "La vida en sonidos" de nuevo de este buen cantante francés "Sacha Distel" que ya está en el blog con "Incendio en Río" hoy viene diciéndonos y preguntándose por qué toda la lluvia cae sobre él. trae el tema muy versionado "Toute La Pluie Tombe Sur Moi", veamos de su vida: nace en París era guitarrista de jazz, compositor y cantante, fallece en 2004, debutó en el "Casino de Argel", fue muy envidiado por enamorar a la diosa de la época "Briguitte Bardot", pero se casó con la esquiadora francesa Francine Bréaud, en 1985 tiene un accidente junto con la heroina de la teleserie "Chateâuvallon" "Chantal Nobel", ella quedó discapacitada y él condenado a un año por lo sucedido a ella aunque de forma involuntaria, él resultó herido leve, era un hombre de éxito y en diferentes facetas como puede verse, actuó en la comedia musical "Chicago",falleció en 2004, ser felices.

Letra de "Toute La Pluie Tombe Sur Moi":La letra es del traductor retocada,clémence, s´il vous plaît, piensa que toda la lluvia cae sobre él y se pregunta por qué le sucede, al mismo tiempo sabe que llegará el buen tiempo, llegará su tiempo, ser felices

Toda la lluvia cae sobre mí
Y no me gustan los zapatos de otra persona
Son demasiado estrechos
Todo sale mal
Toda la lluvia cae sobre mí
Desde los tejados
Cada momento, me pregunto
Lo que me pasa y lo que hice al buen Dios
O a mis antepasados
Así que la lluvia cae de repente muchos les gusta esto ... sobre mí
Pero me digo que en el fondo
He recibido mucho más en mi vida
Todavía salgo con una sonrisa
Toda la lluvia cae sobre mí
Sí, pero ... hago como que no la siento
No me inmuto, porque
Porque tengo moral y estoy dispuesto después de la lluvia ...
Llega el buen el tiempo y tengo todo mi tiempo

Tengo moral y estoy dispuesto después de la lluvia
Sí, sé que sólo después de la lluvia
llega el buen tiempo
Y tengo todo mi tiempo
Llega el buen iempo
Y tengo todo mi tiempo ...





De regalo os lo dejo con la magnífica,y que debe estar en el blog, "Marie Laforet"


2 comentarios:

  Dom Quixote (Thomaz)

martes, enero 18, 2011

Boa lembrança. Sacha Distel tinha boa voz, e como disse, pagou o preço de ter sido namorado de Brigitte Bardot.

  silvo

martes, enero 18, 2011

Era muy buen cantanyte, gran voz pero lñe envidiaron que estuviera con la musa de la época, saludos Thomaz