Eric Clapton - White Room



Mano lenta, el casi grandioso quinto beatle, grande es "Eric Clapton", estaba ya en "La vida en sonidos" con::"Tears In Heaven" la que dedicó a su hijo de cuatro años fallecido al caerse por la ventana en el apartamento de New York, "Layla" a la ex de Georges Harrison, "I Shot The Sheriff", "Change The World", "Wonderfull Tonighty", "Sunshine Of Your Love", "Cocaine" , "All Your Love" y "Crossroads", hoy nos trae "White Room", sepamos algo suyo: Nace en Inglaterra y criado por sus abuelos, esra hijo de soltera y le hicieron creer que su madre era su hermana, cuando tenía 9 años le descubrieron la verdad, debió de ser un trauma esa comunicación, la sociedad si ha mejorado en algo, ahora, como no está mal visto, se evitan esas situaciones, es otro producto de ver a Elvis y a Buddy Holly se pone a tocar la guitarra una Spanish Hoya acústica. A los 16 años entra en el Kinstone College of Art pero no acababa sus trabajos de vidrios de colores, se dedicaba a tocar la guitarra, se fue a trabajar ala construcción donde ahorró para su segunda guitarra una Kay eléctrica y se dedica a tocar en clubs folk nocturnos.Estuvo en The Roosters, sus comienzos exitosos fueron con Yardbirds donde le apodan "Slowhand" que aún se emplea hoy día,se fue del grupo porque se pasó al Pop y entra en la banda de John Mayall, va formando varios grupos con duferentes personas y en 1969 conoce a Lennon y tocó en varios conciertos con él, en esas fechas es miembro del grupo "Delaney and Bonnie" , en 1970 colabora con Harrison en la grabación de "All things Must Pass", forma, entonces Clapton otro grupo: "Derek and the Dominoses" cuando graba Layla, esta es una inspiración en la mujer de Harrison que acabaría por casarse con él, la muerte de su padre y de Jimmy Hendrix le meten en depresión que intenta sobrellevar con las drogas, solamente se le ve en diractos con Harrison " Bangladesh"y en Londres con Leon Russel, en 1973 se encuentra rehabilitadfo de las drogas ayudado de la acupuntura, siwndo en 1974 número uno en USA con 481 Ocean Boulevard , aparece en la película Tommy de los Who.Su éxito en solitario, fue en 1977 con Slowhand que vendió más de 3.000.000 de copias en USA, a partir de ahí son éxitos constantes,hace la banda sonora de la serie "Edge Of Darkness", aparece en 1986 un tema suyo en la película " The Color of Money", antes tuvo que estar en una clínica privada para desengancharse del alcohol, siguen los éxitos, album que graba, albun que triunfa, en 1990 sufre una doble tragedia, fallecen varios miembros de su gira americana en accidente de helicóptero y también pierde a su hijp de 4 años en 1991 tras caerse de la ventana de su apartamento en ( piso 53) en Nueva York.Recibió 6 "Grammys" y entró en el "Rock & Roll Hall of Fame", en 1995 otro "Grammy" por el mejor álbum de blues tradicional vendiendo 3.000.000 de copias es el de mayor ventas en la historia del blues, sonaba para componente de The Beatles tras el fallecimiento de Lennon, en 1997 otros tres "Grammys" , en Marzo abre una clínica para drogadictos y alcohólicos en la isla Antigua, aún hoy nos deleita con sus conciertos, ha grabado en 2007, lo dicho un genio y que está aquí muy merecidamente, ser felices

Letra de "White Room":La letra es del traductor retocada, clemence, está dispuesto a esperar por ella, ser felices

En la habitación blanca con cortinas negras cerca de la estación.
País de techo negro, sin aceras de oro, estorninos cansados.
Caballos de plata corrieron por rayos de luna en tus ojos oscuros.
La luz del amanecer sonríe en usted al salir, mi alegría

Voy a esperar en este lugar donde el sol nunca brilla;
Esperar en este lugar donde las sombras huyen de sí mismas

Fijiste que no podrías amarrarte a la estación.
Billete de plataforma, inquietos diesel, adiós ventanas.
Entré en un momento tan triste en la estación.
Al salir, sentí mi propia necesidad más que al llegar

Voy a esperar en la cola a que los trenes vuelvan
mentiría pensando que las sombras huyen de sí mismas

En la fiesta ella fue buena entre la gente difícil
Consuelo para la vieja herida ahora olvidada.
Tigres amarillos agazapados en la selva de sus ojos oscuros.
Ella vistiéndose, adiós ventanas, estorninos cansados

Voy a dormir en este lugar con la muchedumbre solitaria;
mentiría pensando que las sombras huyen de sí mismas

Eric muy bien acompañado como casi siempre

2 comentarios:

  Verónica

miércoles, enero 04, 2012

¡Muy bueno! me encanta.
Besos, muy buena noche

  silvo

miércoles, enero 04, 2012

Es MARAVILLOSO verónica, besos y muy buena noche!