Mitch Miller - Red River Valley



Gran compositor que falleció en Julo de 201o, ya estaba en "La vida en sonidos" con: "Colonel Bogey March", de "El puente sobre el río Kwai" todo el mundo recordará esta marcha , con "Yellow Rose Of Texas", y "Annie Laurie. Auld Lang Syne", "Annie Laurie" es de un poema escocés escrito por "William Douglas" y la segunda parte "Auld Lang Syne" es de un poema escocés de "Robert Burns" que se utiliza para las grandes ocasiones, hoy nodtrae algo de autor desconocido pero que se sabe originario de Canadá y antes de 1896, la hemos cantado mucho, el tema es "Red River Valley", sepamos de Mitch: nace en Rochester, Nueva York,USA, formó su propio coro "Mitch Miller and the Gang", llegó a ser diectivo de "Columbia Records", rechazó a "Bob Dylan" , no le iba lo moderno rompiendo un contrato firmado por este con "John Hammond", no le iba el modernismo del Rock and Roll, si bien a Elvis intentó firmarle pero le pareció excesivamente caro, de él dijo "Will Friedwald" lo siguiente: "Miller también concibió la idea del sonido de una grabación pop per se: no tanto un arreglo o una melodía, sino una textura aural (habitualmente, repleta de trucos extramusicales) que podía ser creada en el estudio y luego replicada en interpretaciones en directo, en vez de ocurrir lo contrario". Miller era apenas seguidor del rock and roll, pero sin estas ideas este tipo de música nunca se hubiese podido dar. "Mule Train", el primer gran éxito de Miller y la fundación de su carrera, establecieron el modelo para virtualmente toda la primera década del rock. Las similitudes entre ese tema y, por ejemplo, "Leader of the Pack", o sea que no puede ver el rock pero les da una solución. Es un productor de éxito y descubre a "Ray Conniff" y "Doris Day" entre otr@s, es graduado por la "Eastman School of Music", es un genio del oboe, tocó en la orquesta de la CBS para "La guerra de los mundos" de Orson Welles , tiene un concierto de oboe de Mozart para Columbia, ha recibido un premio Grammy por toda una vida en el año 2000, fallece en Julio de 2010, ser felices

Letra de "Red River Valley":La letra es del traductor retocada, clemence please, ella se va y él sabe que no lo podrá resistir, ser felices

Desde este valle llos dicen que se van
Echaremos de menos tus ojos brillantes
Y tu dulce sonrisa
para tomar contigo todo el sol
QUE ha iluminado un tiempo nuestros caminos

Entonces ven y siéntate a mi lado, si tu me amaras
No te apresurarías para decirme adios
Sólo recuerda el valle del Río Rojo
Y el vaquero que te amó de verdad

durante mucho tiempo, mi amor, he esperado
por las dulces palabras que nunca dirías
Ahora, ¡ay, todas mis esperanzas se desvanecen ..
Porque dices que te vas

¿qué piesas del valle que dejas?
¡Oh, cuán solitario y triste estará
¿Y piensas en los Corazones que estás rompiendo
Y el dolor que mestás cusando a mí?

Ellos me enterrarán donde te has desviado
cerca de las colinas donde crecen los narcisos
Cuando te vayas del valle del Río Rojo
Porque no puedo vivir sin ti .. Yo lo sé

Entonces ven y siéntate a mi lado, si tu me amaras
No te apresurarías para decirme adios
Sólo recuerda el valle del Río Rojo
Y el vaquero que te amó de verdad