Mireille Mathieu - Pardonne-moi ce caprice d'enfant




A "Mireille Mathieu" le gustaba "Edith Piaf" y no hay más que escucharla para saber por que, tiene una gran voz, recuerda la de Edith, pero Mierteille es grande por45 sí misma está en "La vida en sonidos" con "De Rêve En Rêverie" y hoy vuiene con un tema precioso en el que pide perdón por haber querido vivir más amores cuando era niña sin darse cuenta que ya conocía el suyo, el tema es "Pardonne-moi Ce Caprice D´enfant" veamos de su vida: es de Avignon, Francia a partir de los 14 años comienza a trabajar en una fábrica, a los 18 participa en un festivald e canto de su ciudad y gana, luego va a la tele y allí enamora al píblico y al empresario Johnny Stask que es el agente de Johnny Hallyday, interpretando a su adorada Edith y su "Jezabel","Mon Credo" y "Cést Ton Nom" son éxito, se la ve como la !voz de Francia", su tema "Paris En Colère", es todo un himno y símbolo de la liberación de parís, en 2004 se le pidió la cantara en la celebración del sexagésimo aniversario de la liberación de la ciudad, ha vendido más de 150.000.000 de discos en todo el mundo y ha grabado en 11 idiomas, ser felices

Letra de "Pardenne-moi Ce Caorice D´enfant", "Perdóname Este Capricho Infantil":La letra es del traductor retocada, excusez-moi, s'il vous plaît, ella quiso vivir los amores de la edad, no quería quedarse con una persona solamente pero cuanto más vivía y conocía más le amaba por eso le pide perdón porque no puede vivir sin él

Perdóname este capricho infantil
Perdóname,vuelve a mí como antes
Te amo demasiado y no puedo vivir sin ti
Perdóname este capricho infantil
Perdóname, vuelve a mí como antes
Te amo demasiado y no puedo vivir sin ti

Eran tiempos de "Te quiero"
Los dos hemos vivido felices en nuestros sueños
Eran tiempos de "Te quiero"
Y entonces yo quería volar con mis alas
Yo quería vivir otros amores
Otros: "Te amo", otros "siempre"
Pero es que yo sueño en la noche
Mi amor

Perdóname este capricho infantil
Perdóname,vuelve a mí como antes
Te amo demasiado y no puedo vivir sin ti
Perdóname este capricho infantil
Perdóname, vuelve a mí como antes
Te amo demasiado y no puedo vivir sin ti

Era querer y conocer
Toda la vida, tal vez demasiado rápido
Era descubrir la vida
Con sus penas, alegrías, locuras
Yo quería vivir con el tiempo
seguir mis horas , vivir el presente
Cuanto más vivía, más te quería
Tiernamente

Perdóname este capricho infantil
Perdóname,vuelve a mí como antes
Te amo demasiado y no puedo vivir sin ti
Perdóname este capricho infantil
Perdóname, vuelve a mí como antes
Te amo demasiado y no puedo vivir sin ti


2 comentarios:

  Meias de Seda (Suzy)

sábado, noviembre 13, 2010

Mireille Mathieu é ótima. A primeira vez que eu a ouvi foi em um dueto (eu adoro duetos...rs) com Paul Anka, na belíssima canção "You and I". Já ouviu? Se não, ouça!
Besos ;)

  silvo

sábado, noviembre 13, 2010

Grandísima cantante, vaya dos que mencionas, he escuchado algún tema de ellos dos juntos, escucharé "You And I" enseguida, tiene que ser una maravilla, gracias, besos y miuy buen fin de semana Suzy