Streets of London - Mary Hopkin



Extraordinaria voz que due apoyada por el mismísimo "Paul McCartney", escuchándola se entiende por qué, ha sido muy popular con uno de los dos temas que ya están en "La vida en sonidos" como es "Those Were Yhe Day", también está ya con "Goodbye", hoy le canta a las calles de Londres en el tema "Streets of London", sepamos algo suyo: :nace en Glamorglanshire,Gales, Reino Unido comienza en un grupo folk llamado "Selby, Set & Mary", mediante a una modelo, Twiggy conoce a "Paul McCartney" y graba para el sello que estaba naciendo, de él y Lennon, le había llamado al atención a la modelo en un programa concurso de la televión para noveles "Oportunity Knock" donde ganó con "Turn, Turn Turn" que desbancó del número uno a "The Beatles", estaba un poco gastado del tiempo, o sea estaba al caer, pero le cabe el honor a ella, del tema "Hey Jude", se encarga el mismísimo Paul de ayudarla en su segundo álbum que es de tendencia folk y Pop, que versiona a "Harry Nilsson" y a "Donovan", su "Goodbye" fue número dos ,lo malo es que cuando "Apple" fracasó ella siguió el mismo camino a pesar de que ella presentaba temas muy interesantes, la marcó el gran apoyo anterior, "Visconti" que la apoyaba además de a "T.Rex" y a "David Bowie", se casa con ella en 1971, tiene otro número dos "Knock, Knock, Who´s There?", fué a Eurovisión en 1970, con ese tema, quedando segunda detrás de "Dana" para Irlanda con "All Kinds Of Everything·, España quedó cuarta con "Julio Igledias" y si "Gwendolyne", para que veamos la clara diferencia con ahora en este

Letra de "Streets Of London": La letra es del traductor retocada, clemence please, Mary se refiere a esas muchísimas veces que nos quejamos y no nos damos cuenta de lo que pueden estar sufriendo otroa a nuestro alrededor, ser felices

¿Has visto al viejo
En el mercado cerrado
Levantando el periódico
Con sus zapatos desgastados?
En sus ojos no ves el orgullo
en sus manos
el periódoco de ayer que dice las noticias de ayer

Entonces, ¿cómo me puedes hablar de tu soledad
Y decir que para tí que el sol no brilla?
Deja que te lleve de la mano
Y te llevaré a través de las calles de Londres
Te mostraré algo que te hará cambiar de opinión

¿Has visto la niña que camina por las calles de Londres
La suciedad de su pelo y la ropa hecha harapos?
Ella no tiene tiempo para hablar
Ella simplemente sigue caminando por las calles de Londres
Llevar a su casa dos bolsas de plástico

Entonces, ¿cómo me puedes hablar de tu soledad
Y decir que para tí que el sol no brilla?
Deja que te lleve de la mano
Y te llevaré a través de las calles de Londres
Te mostraré algo que te hará cambiar de opinión

En el café nocturno
A las once y cuarto
el mismo anciano
Sentado allí mismo
Mirando al mundo
En el borde de su taza de té
Cada té tiene una duración de una hora
Luego vaga solo por casa

Entonces, ¿cómo me puedes hablar de tu soledad
Y decir que para tí que el sol no brilla?
Deja que te lleve de la mano
Y te llevaré a través de las calles de Londres
Te mostraré algo que te hará cambiar de opinión

¿Y has visto al viejo
Fuera de su misión de marinero?
Recuerda desvanecerse du memoria con las cintas de medallas de su vestimenta
En nuestra ciudad el invierno
La lluvia llora con poca de piedad
Para un héroe olvidado
Y un mundo que no le importa

Entonces, ¿cómo me puedes hablar de tu soledad
Y decir que para tí que el sol no brilla?
Deja que te lleve de la mano
Y te llevaré a través de las calles de Londres
Te mostraré algo que te hará cambiar de opinión

2 comentarios:

  Thomaz

lunes, abril 23, 2012

Esqueci até de falar desta música! Muito bonita! A voz da Mary Hopkin lembra a da Joan Baez. E belíssima a letra também!

  silvo

lunes, abril 23, 2012

Cierto Thomaz son dejes de voz similares, Mary muy clara voz, precioso tema que enseña en su letra que no debemos estar tristes, no somos los únicos y probablemente tampoco los peores, saludos!