La vida en sonidos: Sylvie Vartan

En el cine, en la canción, esta búlgara que figura como francesa grande "Sylvie Vartan", rregresa a "La vida en sonidos" y lo hace con un tema que puede servir para continuar la marcha de finde iniciada en la entrada anterior, el tema es "Est Que Tu Le Sais?", estaba ya en el blog con ¨L´amour C´est Comme Une Cigarette" y en un precioso trío con "Fracoise Hardy" y "Petula Clark", sepamos algo de ella: nació en Iskretz, Bulgaria, padre búlgaro y madre húngara, en 1964 está en la película "Patate", en 1965 se casa con " Johnny Hallyday" en lo que sería una pareja muy de moda, se separaron en 1980, ella se casa posteriormente con el emprersario iscográfico "Tony Scotti", tiene éxitos como: "Panne D'essence" , "Comme Un Garçon" , "J´ai Un Problème", "Je Crois Bien Que Je T´aime" , "La Plus Belle Pour Aller Danser" , "Irresistiblement" y "L´amour C´est Comme Une Cigarette", entre ptrps en sus 36 largos, en 2005 es nombrada "Embajadora de buena voluntad" de la OMS, ser felices

Letra de "Est Ce Que Tu Le Sais?":La letra es del traductor retocada, clémence
s'il vous plaît, ella sabe que es difícil encontrar un buen marido y se ulisiona con un chico, ser felices

Echa un vistazo a este hermoso niño
Me gustaría saber su nombre
¿Le conoces?
¿Le conoces?
Dime

¿Crees que él se dió cuenta de mí?
¿Crees que él me besaría?
¿Le conoces?
¿Le conoces?
Dime

¿Podrías explicármelo?
Parece que él no me he notado
¿Le conoces?
¿Le conoces?
Dime

¿Le conoces?
¿Le conoces?
¿Le conoces?
Dime
Sí es que tú le conoces
Dime

¿Qué hacer en la vida
Para encontrar un buen marido?
¿Le conoces?
¿Le conoces?
Dime

¿Le conoces?
¿Le conoces?
Dime
Sí esd que tú le conoces?

Por vez promera nos visita a "la vida en sonidos" alguien que ha triunfado en la canción y el cine, viene "Sylvie Vartan", dcopara elñ amor a un cigarro, se disfruta y se queda en humo, viene con ¨L´amour C´est Comme Une Cigarette", este tema, la misma música y con otra letra, ya está en el blog por la dulce voz de "Sheena Easton" bajo el tírulo de "9 To %", en esta URL:
http://lavidaensonidos.blogspot.com/2010/02/sheena-easton-9-to-5.html
Veamos de la vida de Sylvie: nació en Iskretz, Bulgaria, padre búlgaro y madre húngara, en 1964 está en la película "Patate", en 1965 se casa con " Johnny Hallyday" en lo que sería una pareja muy de moda, se separaron en 1980, ella se casa posteriormente con el emprersario iscográfico "Tony Scotti", tiene éxitos como: "Panne D'essence" , "Comme Un Garçon" , "J´ai Un Problème", "Je Crois Bien Que Je T´aime" , "La Plus Belle Pour Aller Danser" , "Irresistiblement" y "L´amour C´est Comme Une Cigarette", entre ptrps en sus 36 largos, en 2005 es nombrada "Embajadora de buena voluntad" de la OMS, ser felices

Letra de "L´amour C´est Comme Une Cigarette":El amor es como un cigarrillo, se quema, te deja tonta la cabeza y queda solo humo, ser felices

Cuando tú estás en la luna
con las ideas en las nubes,
quisiera ser morena
como una gitana
y deslizarme entre tus dedos
y después de quemarme,
y de consumirme para ti
no ser más que humo.

Cuando tú estás en este mundo
donde tus sueños te arrastran
quisiera ser rubia
como una americana
ser dulce y tranquila o melosa,
para llevarte a mi nube de humo.

El amor es como un cigarrillo
quema y se te sube a la cabeza
cuando ya sólo te puedes resignar
todo se convierte en humo.

El amor es como un cigarrillo
arde como una llama
pica en los ojos y hace llorar
y lo envuelve todo con el humo.

Puede que sea una francesa
con un vestido azul
inglesa,
si tú quieres
o un papel de fumar
lleno de hoja de menta,
pero no creo que mienta
al decir que todo es sólo humo.

Es como el tabaco
cuando el amor viene o se va
soy como los cigarrillos
que él envuelve cuando tiene ganas
y yo me volveré humo
para intoxicarte
de mi
rubia o morena
morena o rubia
yo lo seré para ti.

El amor es como un cigarrillo
quema y se te sube a la cabeza
cuando ya sólo te puedes resignar
todo se convierte en humo.

El amor es como un cigarrillo
arde como una llama
pica en los ojos y hace llorar
y lo envuelve todo con el humo.

El amor es como un cigarrillo
quema y se te sube a la cabeza
cuando ya sólo te puedes resignar
todo se convierte en humo.