Soft Cell - Say Hello Wave Goodbye

De nuevo vamos a tener en "La vida en sonidos" el synth pop breve  pero intenso de "Soft Cell" estabn ya con  "Tainted Love" y  "Monoculture", hoy nos traen "Say Hello ave Goodbye", sepamos de ellos: se unen en Leeds, Inglaterra haciendo música para representaciones teatrales, "Tainted Love" les llevó a la fama, en 1981, y su largo, de ese mismo año el largo de éxito "Non-Stop Erotic Cabaret" también, pero duran bien poco ya que se disuelven en 1983, Marc Almond sigue de solista y Dave lo intentó en "The Grid", ser felices

Letra de "Say Hello Wave Goodbye": La letra es del traductor retocada, clemence please, no funcionó como esperaba, ser felices

De pie en la puerta del flamenco rosado
Llorando bajo la lluvia
Era una especie de lo que amé
Y yo voy a hacer seguro que nunca
suceda de nuevo
Tú y yo
Tenía que ser
La posición de broma del año
Fuiste un sueño
perdidos y encontrados
Y no seré yo me temo

Traté de hacer que funcione
tú en una falda de cóctel
Y yo con un traje
(Bueno, es sólo que no era yo)
estás acostumbrada a llevar menos
Y ahora tu vida es un desastre
Tan insegura te ves
Me puse al día con todas las escenas
Y esta es una de las escenas
Esto va a ser jugado a mi manera

Quita tus manos de mí
Yo no te pertenezco a ti, ves
Echa un vistazo a mi cara
Por última vez
Nunca te conocí
Nunca me conociste
Saluda adiós
Saluda hola adiós

Bajo la luz de color rojo oscuro
Puedo ver el maquillaje deslizándose
Hey pequeña niña que siempre va maquillada
Así que quítate ese gesto impropio
¿Y yo?, bueno
Voy a encontrar a alguien
Eso no es barato en las ventas
Un ama de casa poco agradable
Quién me va a dar una vida estable
Y no va a salirse de los carriles

Quita tus manos de mí
Yo no te pertenezco a ti, ves
Echa un vistazo a mi cara
Por última vez
Nunca te conocí
Nunca me conociste
Saluda adiós
Saluda hola adiós

Hemos estado involucrados
Desde hace un tiempo a esta parte
Y para mantenerlo en secreto ha sido un infierno
somos extraños reunidos por primera vez, ¿de acuerdo?
Sólo sonreír y saludar
Saluda, luego adiós

Saluda, luego adiós 
Saluda, luego adiós
Saluda, luego adiós
Saluda, luego adiós
Saluda hola adiós
Saluda, luego adiós
Saluda di adiós
despedida
Di adiós
Di adiós

Soft Cell - Monoculture

El synth pop breve, pero intenso, de "Soft Cell" vuelve al blog ya está con su éxito "Tainted Love" y ahora vienen con un tema que casa muy bien con su insistencia musical es "Monoculture", veamos algo de ellos: se unen en Leeds, Inglaterra haciendo música para representaciones teatrales, este "Tainted Love" les llevó a la fama, en 1981, y su largo, de ese mismo año "Non-Stop Erotic cabaret" también, pero duran bien poco ya que se disuelven en 1983, Marc Almond sigue de solista y Dave lo intentó en "The Grid", ser felices

Letra de "Monoculture": La letra es del traductor un poco retocada, habla de una y otra vez lo mismo, sin cambios, rutina, ser felices

¿Por qué no se dan por vencidos
Y me hacen un favor?
Mi vida está lentamente volviendose gris
Y perdiendo todo su sabor
Todo igual
Una y otra vez y otra vez
Todo igual
Una y otra vez y otra vez

Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra vez
Monocultivo
Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra vez
Monocultivo
Sin cambios
El mundo se ha vuelto loco
Todo lo que es viejo es nuevo otra vez

Monocultivo
Monocultivo
Monocultivo

¿Por qué no se dan por vencidos
Y presentan al gran Dios de Bland
Todos mis gestos exóticos?
Ya no está en la demanda
Todo igual
Una y otra vez y otra vez
Todo igual
Una y otra vez y otra vez

Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra vez
Monocultivo
Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra vez
Monocultivo
Monocultivo
Es lo mismo
Monocultivo
MonocultUre
Mediocre
Monocultivo
Monocultivo
Mediocre

Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra vez
Monocultivo
Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra vez
Monocultivo

Sin cambios
El mundo se ha vuelto loco
Todo lo que es viejo es nuevo otra vez

Monocultivo
Mediocre
Lo mismo
Ordinario
Aburrido
Mediocre
Lo mismo
Ordinario
Aburrido
Monocultivo

Soft Cell - Tainted Love

Estos británicos vienen del synth pop y son Marc Almond (voz) y Dave Ball (sintetizadores), se unen en Leeds, Inglaterra haciendo música para representaciones teatrales, este "Tainted Love" les llevó a la fama, en 1981, y su largo, de ese mismo año "Non-Stop Erotic cabaret" también, pero duran bien poco ya que se disuelven en 1983, Marc Almond sigue de solista y Dave lo intentó en "The Grid", ser felices

letra de "Tainted Love", "Amor Corrompido": Tiene amor aún pero se gha dado cuenta que es un amor que le destruye, no le lleva aninguna parte,e s un amor corrompido, le dió todo perto no recibió lo esperado, te has dado cuenta ahora vete que parece lo mejor, el amor es algo distinto a lo que has encontrado lo demuestra esa duda, ser felices y que vuestro amor sea de los buenos no como este

A veces siento que tengo que
Escaparme, tengo que
Alejarme
Del dolor que tu transmites dentro de mi corazón
El amor que compartimos
Parece no ir a ninguna parte
Y he perdido mi luz
Porque me agito y giro no puedo dormir en la noche

Una vez corrí hacia ti (corrí hacia ti)
Ahora huiré de ti
Este amor corrompido que has dado
Te he dado todo lo que un muchacho podría dar
Llevo mis lágrimas y eso no es casi todo
Amor corrompido
Amor corrompido

Ahora sé que tengo que
Escapar tengo que
Alejarme
Tu realmente no quieres nada de mi
Para hacer bien las cosas
Necesitas alguien que te tenga fuerte
Y crees que el amor es robar
Pero lo siento, no robo de esa manera

Una vez corrí hacia ti (corrí hacia ti)
Ahora huiré de ti
Este amor corrompido que has dado
Te he dado todo lo que un muchacho podría dar
Llevo mis lágrimas y eso no es casi todo
Amor corrompido
Amor corrompido

No me toques por favor
No puedo soportar la manera que tu fastidias
Te amo aunque me hieres tanto
Ahora voy a empacar mis cosas y me iré
Amor corrompido, Amor corrompido
Tócame nena, amor corrompido
Tócame nena, amor corrompido
Tócame nena, amor corrompido

Una vez corrí hacia ti (corrí hacia ti)
Ahora huiré de ti
Este amor corrompido que has dado
Te he dado todo lo que un muchacho podría dar
Llevo mis lágrimas y eso no es casi todo
Amor corrompido
Amor corrompido
Amor corrompido
Amor corrompido