Gloria Gaynor - I Am What I Am

Hoy es fiesta en Oviedo y vamos a tener a la reina de la música disco en "La vida en sonidos", se trata de "Gloria Gaynor" que ya estaba con: "Can´t Take My Eyes Of You", "I Will Survive", "Never Can Say Goodbye" , "Stop In The Name Of Love" y "Casanova Brown", hoy nos trae "I Am What I Am", sepamos de ella: nace en Newaeck , New Jersey USA, comienza en la banda "Soul Satisfiers", tiene como representante a Meco Monardo enseguida y la ayda a triunfar, "I Will Survive" este tema es premio "Grammy", está compuesto desde el punto de vista de una mujer,se convirtió en un himno de la liberación femenina, tiene más éxitos durante 20 años, su largo "I Wish You Love" le dió cuatro sencillos primeros en "Billboard", ser felices

Letra de "I Am What I Am": La letra es del traductor retocada, clemence please, es muy bueno sentirse bien con uno mismo, ser felices

Soy lo que soy
Yo soy mi propia creación especial
Así que ven a echar un vistazo
Dame la indiferencia
O la ovación
Es mi mundo
Eso quiero tener un poco de orgullo
mi mundo
Y no es un lugar en el que tengo que esconderme
La vida no vale la pena siendo una presa
Hasta que puedo decir
Soy lo que soy

Soy lo que soy
No quiero alabanza no quiero lástima
Golpeo mi propio tambor
Algunos piensan que el ruido que creo que es bastante
¿Y qué si me encanta cada chispa y cada brazalete?
¿Por qué no ver las cosas desde un ángulo diferente?
tu vida es una vergüenza
Hasta puedes gritar Yo soy lo que soy

Soy lo que soy

Soy lo que soy
Y lo que soy son necesidades sin excusas
Me ocupo de mi misma a veces los ases a veces los doses
Es una vida sin hay retorno y sin depósito
Una vida así que es hora de abrir su armario
La vida no vale la pena siendo una presa
Hasta que puedo decir
Soy lo que soy

Yo soy yo soy yo soy buena
Yo soy yo soy yo soy fuerte
Yo soy yo soy yo soy digna
Yo soy yo soy yo pertenezco

soy

soy

Quién whoooo etc.
soy

Yo soy yo soy yo soy útil
Yo soy yo soy yo soy fiel
Soy Soy alguien
Yo soy tan bueno como tú

Sí, soy

casanova brown - gloria gaynor

La reina de la música disco "Gloria Gaynor" de nuevo en "La vida en sonidos", ya estaba con:"Can´t Take My Eyes Of You", "I Will Survive", "Never Can Say Goodbye" y "Stop In The Name Of Love",hoy nos trae "Casanova Brown", sepamos algo de la artista: nace en Newaeck , New Jersey USA, comienza en la banda "Soul Satisfiers", tiene como representante a Meco Monardo enseguida y la ayda a triunfar, "I Will Survive" este tema es premio "Grammy", está compuesto desde el punto de vista de una mujer,se convirtió en un himno de la liberación femenina, tiene más éxitos durante 20 años, su largo "I Wish You Love" le dió cuatro sencillos primeros en "Billboard", ser felices

Letra de "Casanova Brown":La letra es del traductor retocada clñemence please, se encontró con un casanova en el baile y le hizo perder los sentidos, jive es un baile nacido en USA, ser felices

Déjame que te cuente acerca de que tipo de jive
Ese tipo jive
Casanova Brown

Lo conocí en una fiesta
Él dijo las cosas más dulces cuando chocó conmigo
Envuelto en los brazos
Estaba cegada por su encanto y no pude ver

Al igual que la historia de Caperucita Roja
El lobo feroz fue hasta allí
Para nada bueno, woo, no

Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown
nos golpeó a tí y a mí
Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown

Me sentía sola e ingenua
Supongo que es por eso que creo cada palabra que dice
me sentía tan bien para escuchar
Cada vez que él dijo que le importaba me mitaba directamente a la cara

Él me amó y me dejó
Pero no puedo negar
que su amor era tan pero tan bueno..
Todavía, todavía me encanta ese tipo, oh, oh, no, hey

Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown
nos golpeó a tí y a mí
Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown
Déjame que te cuente acerca de que tipo de jive
Ese tipo jive
Casanova Brown

Yo estaba sentada allí pensando en mis cosas
Sintiéndome bien, comprobando las cosas
Bebiendo en poco de vino con ese tipo de jive, ese tipo de Jive
Entonces vi
un tío super guay cruzar la sala hacia mí
Traté de fingir que yo ni siquiera lo veía
Pero era tan fino
Me tomó de la mano y comenzó a bailar
Yo sé que me sentía cayendo por su causa
me mantuvo sujeta más y más fuerte, ooh
Claro que estaba bien
Chica, mi cabeza se convirtió en todo, oh
Yo no sabía qué me estaba haciendo, ooh, ow

Para nada bueno, oh no

Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown
nos golpeó a tí y a mí
Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown

Al igual que la historia de Caperucita Roja
El lobo feroz fue hasta allí
Para nada bueno, woo, no

Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown
Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown
Ese tipo de jive, ese tipo de jive
Casanova Brown

Gloria Gaynor - Stop In The Name Of Love

Es reina de la múscia disco "Glaria Gaynor" que ya nos ha deleitado en el blog con "Can´t Take My Eyes Of You", "I Will Survive" y "Never Can Say Goodbye", hoy nos trae rtimo para el finde con una versión de "Stop In The Name Of Love" que ya está en el blog por "The Supremes", URL:
http://lavidaensonidos.blogspot.com/2009/06/supremes-stop-in-name-of-love.html
veamos algo de Gloria: nace en Newaeck , New Jersey USA, comienza en la banda "Soul Satisfiers", tiene como representante a Meco Monardo enseguida y la ayda a triunfar, "I Will Survive" este tema es premio "Grammy", está compuesto desde el punto de vista de una mujer,se convirtió en un himno de la liberación femenina, tiene más éxitos durante 20 años, su largo "I Wish You Love" le dió cuatro sencillos primeros en "Billboard", ser felices

Letra de "Stop In The Name Of Love":La letra es del traductro clemence please, ella recapacita sobre su amor y que se puede perder, se pregunta si no ha sido lo suficientemente buena y dulce, y le pide que recapacite, lo hace en nombre del amor, antes de romper su corazón

Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón

Bebé, bebé
Soy consciente de que a donde vaya
Cada vez que sales de mi puerta
Te veo caminar por la calle
Te encontrarás con otro amorPero esta vez antes de ejecutar a su
Dejándome sola y herida
(Parece más)
Después de que he sido buena contigo
(Parece más)
Después de que he sido dulce para usted

¡Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón
¡Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón
Piénsalo
Piénsalo

He conocido de sus
Tus noches solitarias
Incluso he visto
Tal vez una o dos veces
su expresión dulce
¿qué más que mi amor y afecto le interesa?
Pero esta vez antes de salir de mis brazos
Y de la prisa de sus encantos
(Parece más)
¿No he sido buena para usted?
(Parece más)
¿No he sido dulce para usted?

¡Alto! En el nombre deel amor
Antes de romper mi corazón
¡Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón
Piénsalo
Piénsalo

He intentado pero es duro y difícil ser paciente
Con la esperanza de que dejara transcurrir este enamoramiento
Pero cada vez que estamos juntos
Tengo tanto miedo de perderte para siempre
¡Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón
¡Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón
¡Alto! En nombre del amor
Antes de romper mi corazón
Baby, pensar en ello
Piénsalo bien, nene

Ooh, pensarlo nene ...

GLORIA GAYNOR- Can't take my eyes of you

Alguien muy importante en la música disco "Gloria Gaynor" nos visita hoy, si bien viene con todo un clásico "Can´t Take My Eyes Of You", ya está en el blog con:"I Will Survive" y "Never Can Say Goodbye", vemos algo suyo: nace en Newaeck , new jersey USA, comienza ern la banda "Soul Satisfiers", este rema "I Will Survive" este tema es premio "Grammy", está compuesto desde el punto de vista de una mujer,se convirtió en un himno de la liberación femenina, tiene más éxitos durante 20 años, su largo "I Wish You Love" le dió cuatro sencillos primeros en "Billboard", ser felices

Letra de "Can´t Take My Eyes Of You", "No Puesdo Apartar Mis Ojos De Tí": :La letra ha sido escrita para un hombre "Frankie Valli" y por eso habla hacia una mujer esta traducc´´on que no voy a cambiar,en muy versionada posteriormente y habla del amor la otra persona le parece demasiado buena para ser real y no puede dejat de mirarla, no pued eapartar su ojos de ella, ser felices

Eres demasiado buena para ser verdad
No puedo dejar de verte
Tocarte sería como tocar el cielo
Tengo tantos deseos de abrazarte
Por fin el amor ha llegado
Y le doy gracias a dios por estar vivo
Eres demasiado buena para ser verdad
No puedo dejar de verte

Disculpa la manera en la que te veo
No hay nada que se compare
A la visión de ti que me debilita
No hay más palabras que decir
Pero si te sientes como yo
Por favor déjame saber si es real
Eres demasiado buena para ser verdad
No puedo dejar de verte

Te amo nena y si está bien
Te necesito nena para calentar las noches solitarias
Te amo nena, confía en mi cuando te digo
Oh nena hermosa, rezo por que no me abandones
Oh nena hermosa, ahora que te he encontrado, quédate
Y déjame amarte, déjame amarte

Eres demasiado buena para ser verdad
No puedo dejar de verte
Tocarte sería como tocar el cielo
Tengo tantos deseos de abrazarte
Por fin el amor ha llegado
Y le doy gracias a dios por estar vivo
Eres demasiado buena para ser verdad
No puedo dejar de verte

Te amo nena y si está bien
Te necesito nena para calentar las noches solitarias
Te amo nena, confía en mi cuando te digo
Oh nena hermosa, rezo por que no me abandones
Oh nena hermosa, ahora que te he encontrado, quédate
Y déjame amarte, déjame amarte.

Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye (1975)

Si la música disco tiene alguien que la represente esa es "Gloria Gaynor", que iba a venir a mi ciudad y al final no han podido traerla, está en el blog con "I Will Survive", ahora ciene con su conocidísimo "Never Can Say Goodbye", antes veamos quien era: nace en Newaeck , new jersey USA, comienza ern la banda "Soul Satisfiers", este rema "I Will Survive" este tema es premio "Grammy", está compuesto desde el punto de vista de una mujer,se convirtió en un himno de la liberación femenina, tiene más éxitos durante 20 años, su largo "I Wish You Love" le dió cuatro sencillos primeros en "Billboard", ser felices

Letra de "Never Can Say Goodbye": Ella es incapaz de decir adiós y espera que él regrese ya que sabe que la ama, espero que tenga suerte como a vosotro@s os deseo, ser felices

NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS
NO, NO, NO, NO, YO
NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS

INCLUSO A TRAVÉS DEL DOLOR Y LA PENA
VIENDO QUE SIGO YENDO A DONDE SEA
AUNQUE TRATÉ Y TRATÉ DE OCULTAR MIS SENTIMIENTOS
SIEMPRE ME VIERON DEMOSTRARLOS
LUEGO TRATASTE DE DECIR QUE ME ESTABAS DEJANDO
Y SIEMPRE TENGO QUE DECIR “NO”
DIME, POR QUÉ ES ASÍ?
QUE NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS
NO, NO, NO, NO, NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS CHICO

TODO EL TIEMPO PIENSO QUE HE TENIDO SUFICIENTE
Y EMPIEZO EL ENCABEZADO POR LA PUERTA
HAY UNA VIBRACIÓN MUY EXTRAÑA
QUE ESTÁ PENETRÁNDOME DIRECTO AL CORAZÓN
DICE “VUÉLVETE ESTÚPIDO
SABES QUE LA AMAS MÁS Y MÁS”
DIME POR QUÉ ES ASÍ
NO QUIERO QUE TE VAYAS!


NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS CHICO, UH BEBÉ
NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS, NO, NO, NO, NO, UH
NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS CHICO, UH BEBÉ
NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS, NO, NO, NO, NO, UH
NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS
NO, NO, NO, NO, NUNCA PUEDO DECIR ADIÓS

SIGO PENSANDO QUE NUESTROS PROBLEMAS
PRONTO VAN A SOLUCIONARSE TODOS
PERO ESTÁ ESE MISMO SENTIMIENTO TRISTE
Y ESTÁ ESA ANGUSTIA
ESTÁ ESA DUDA
ES ESA MISMA DEMORA VIEJA Y VERTIGINOSA
PUEDO HACERLO CONTIGO O SIN TI
DIME, POR QUÉ ES ASÍ?

Gloria Gaynor - I will survive

Dijeron que actuartía este año en Oviedo en San mateo, pero ahora lo han desechado yaq ue su caché es más alto que lo que la crisis coonseja a la Sociedad de Festejos gastarse, así qeu nos tendremos que copnformar, en Oviedo,, con verla y escucharla en el blog, vamos a saber algo suyo: nace en Newaeck , new jersey USA, comienza ern la banda "Soul Satisfiers", este rema "I Will Survive" este tema es premio "Grammy", está compuesto desde el punto de vista de una mujer,se convirtió en un himno de la liberación femenina, tiene más éxitos durante 20 años, su largo "I Wish You Love" le dió cuatro encillos ptimeros en "Billboard", ser felices

Letra de "I Will Survive": Muy buena letra, quien se crea que tiene a alguien dominad@, se equivoca, hay gente que tarda más en reaccionar pero cuando lo hace su fuerza asusta, esta letra no era costumbre es los temas de la época y caló, estuvoo miedosa en un principio pero estaba tan sola que aprendió a sobrellevarlo, vuelve luego, lo suelen hacer, cuando la novedada ¿por qué ese gusto por lo nuevo?, falla, como suele suceder, "por qué no cambié la maldita cerradura?", ahora es fuerte y le echa, "tengo toda mi vida para vivir, tengo todo mi amor para dar", eo es lo que no quiso recoger el que regresa, se encuentra la misma pero el pasado la ha fortalecido, "ahora estoy guardando todo el amor para alguien que me ama" eso es el amor a quien se lo merece, que te ame a tí también , ser felices

Al principio, tenía miedo,
Estaba petrificada
Seguía pensando
Que nunca podría vivir sin ti a mi lado.
Pero luego, pasé tantas noches
Solamente pensando en cómo me habías herido.
Y me volví fuerte.
Aprendí a sobrellevarlo.

Y ahora vuelves
Del espacio exterior.
Simplemente entré y te encontré aquí
Sin esa mirada en tu cara.
Debería haber cambiado la maldita cerradura.
Debería haberte hecho dejar la llave,
Si hubiera sabido, por sólo un segundo,
Que volverías para molestarme.

Oh, ahora vete,
Sal por la puerta.
Sólo da la vuelta.
Ahora, ya no eres más bienvenido.
¿No eras tú el que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no.
Sobreviviré.
Mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva.
Tengo toda mi vida para vivir.
Tengo todo mi amor para dar.
Sobreviviré.
Sobreviviré.
Sí, sí.

Me llevó todas las fuerzas que tenía
No caerme en pedazos.
Estoy intentando arreglar las piezas
De mi corazón partido.
Y pasé tantas noches
Compadeciéndome de mí misma.
Solía llorar.
Pero ahora, no me avergüenzo.

Y ya me ves
Con una nueva persona.
No soy esa estúpida personita enamorada de ti.
Y pensabas que simplemente pasarías de visita
Y esperabas encontrarme libre.
Pero ahora estoy guardando todo el amor
Para alguien que me ama.