Johnny Winter - Be Careful With A Fool

Gran guitarrista, grande en el blues este "Johnny Winter" que visita "La vida en sonidos", estaba ya con: "Higway 61" , "Self Destructive Blue y "Strangers Blues", hoy nos trae este bonito "Be Careful With A Fool", sepamos algo de él: es de Beaumont, Texas en USA, se dedica al blues y al rock, fue a Woodstock y era muy pero que admirado, en el blues eléctrico era lo máximo, produce tres discos de "Muddy Waters", a los 14 años fundó una banda con su hermano Edgar y tocaban en bares, habla de él la revista "Rollin Stone" y le sale un contrato en un club neoyorquino, forma una banda con antiguos componentes de "McCoys", la banda se llamó "Johnny Winters And", en 1973 tiene "Still Alive And Well" y en 2004 su largo es "I’m A Bluesman", ser felicesFool":

Letra de "Be Careful With A Fool": La letra es del traductor retocada, clemence please, ha hecho daño a su chica y pide perdón por ello, ser felices

Hombre, ten cuidado con un tonto
  sabes que algún día puede ser más listo
  Hombre, ten cuidado con un tonto
 sabes que algún día puede ser más listo
  Él te trata con frescura y frío
  Hasta que él le haga daño a tu corazón
  Sí, ya sabes odias recordar
Oh, qué tonto solía ser
  Hombre, no me gusta recordar
  Qué tonto que solía ser
  El modo en que solía amarte nena
  lo malo que va a ser
Sabes, yo solía llorar por tí nena
 sabes, caminando por las calles en la tarde y en la noche 
lo usaba para llorar 
el caminar  por las calles en la tarde tarde y en la noche 
Si me amas un poco, chica, 
¿Por qué  el mundo no hace que me trates bien? 
Uh, finalmente ha terminado, nena
Vaya, creo que este es el final, ah, ah, sí, lo haré! 
Finalmente ha terminado, nena
 Oh, creo que esto es el final, ah 
quiero decirle a mi nena 
que me perdone por mi pecado

Suzi Quatro - If You Can't Give Me Love

Llega otro finde y esta norteamericana con éxito en Europa que es "Suzy Quatro" es ideal para alegrárnosle, estaba en los comienzos del rock duro, pionera en ropajes de cuero negro, regresa a "La vida en sonidos" ya que estaba antes con: :"Can The Can" , "48 Crash" , "Shes´s In Love With You"  y "Devil gate Drive", hoy nos interpreta "If You Can´t Me Love", sepamos de ella: nace en Detroit, USA, dentro de una familia amante de la música, su padre era líder de una banda de Jzz y ella tocaba, a veces , los bongos, se mete en "The Pleasure Seekers" es voz y bajo de este grupo, también estaban sus hermanas, Patti y Arlene, actuaron para el ejército americano en Vietnam, Suzi funda "Cradle" y su hermana Patti se fue a "Fanni",Mickie Most la convenció para que fuera solista y se fue al Reino Unido,su cropa de cuero negro, sus temas Glam pero teñidas de Hard Rockla convirtieron en una ídolo en Europa, ella estaba en el bajo, Len Tuckey (guitarra), Alistair McKenzie (teclista), ex de "The Birds" nada menos, y Keith Hodge (batería), c¡sacaron este tema que propongo Hoy "Can The Can2 aue se ha encaramado en el número 1 del Reino Unido, su segundo número 1 sería " Devil Gate Driver", tienen éxitos a continuación pero no números 1, se casa con el guitarra Tuckey, la convenció, ya a partir de 1975 suaviza su erstilo popruqe ya no se lleva ese glam suyo, en Usa se hizo famosa por su papel en la comedia "Happy Days"y luego se mete entre los 10 primeros allí, triunfaba en Europa pero no en su país, ahora está casada, su guitarrista ya no la convence con Rainer Haas y aún hace directos, vive en Reino Unido ya que ha triunfado desde allí y adora ese pais y Europa, ser felices

Letra de "If You Can´t Give Me Love": La letra es del traductor retocada, clemence please, necesita amor y no es eso lo que recibe, ser felices

Bueno, lo he visto antes en el suelo de la discoteca
Me estabas conduciendo fuera de mi mente
Oh, pero pude que juró que vi algo más en tus ojos
a pesar de que estaban rodeados
Por la belleza sin límites
grandes destinados para mí
Y aunque traté de lo esconderlos me encontré mirándolos
Así que, entonces mediste tus posibilidades
tus principales avances
Su toque alarmó mi respirar 
Pero cuando dijiste hola
¿Estás lista para irte?
Bueno, yo tenía sólo una cosa que decir
Si no me puedes dar amor
Cariño, eso no es suficiente
Déjame ir a buscar a otra persona
Si no me puedes dar sentimientos
Significados pasados ​​de moda
A continuación, sólo permanece en el amor con uno mismo

si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor

Bueno, tal vez seas el rey de esta discoteca
Pero cariño, no es eso lo que estoy buscando
Lo que necesito es un hombre,
No una llamada aristócrata
¡Oh, si hubieras esperado!
Y justo dudado
O tal vez sólo me invitaste a bailar
Pero realmente no sabea
Por qué yo no quiero ir
Bueno chico, es por eso que no nos detuvimos en la oportunidad
Así que si no me puedes dar amor
Cariño, eso no es suficiente

Déjame ir a buscar a otra persona
Si no me puedes dar sentimientos
Significados pasados ​​de moda
A continuación, sólo permanece en el amor con uno mismo

si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor

Oh!,  si tú no me puedes dar amor 

Cariño, eso no es suficiente

Déjame ir a buscar a otra persona

Si no me puedes dar sentimientos
Significados pasados ​​de moda
A continuación, sólo permanece en el amor con uno mismo

si no me puedes dar amor

Cariño, eso no es suficiente

Déjame ir a buscar a otra persona

Si no me puedes dar sentimientos
Significados pasados ​​de moda
A continuación, sólo permanece en el amor con uno mismo

si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor
si no me puedes dar el amor, amor

Pete Seeger - Guantanamera

Ha fallecido el gran cantoautor y hombre importante en el folk que siguió perfectamente la voz de su conciencia "Pete Seeger" y en l"La vida en sonidos" vamos a desearle que descanse en paz y que todos sus seres queridos, amantes de la música y personas naturales le tengan en su recuerdo, él relanzó el tema que nos trae que es "Guantanamera", ya está en el blog por la gran "Celia Cruz" en esta URL:

http://lavidaensonidos.blogspot.com.es/2009/04/celia-cruz-guantanamera.html

Sepamos algo de Pete: nace en Nueva York, Usa, está en las bandas "The Almanac Singers" y "The Weaves", ha interpretado temas de los soldados americanos de la brigada Lincoln como son: "There Is A Valley In Spain Called Jarama" y "Young Man From Alcalá", en la época Hippy triunfaron su versión de "Guantanamera", "I Feel I´m Fixing To Die Rag" contra la guerra de Vietnam, el largo "We Shall Overcome" fué exitoso también, ha sido inspiración de grandes intérpretes, ha fallecido el 27 de Enero de 2014, descanse en paz

Letra de "Guantanamera: Se trata de un tema popular cubano, como se desprende de la belleza y sencillez de la letra, esta letra es de "Versos sencillos" de "José Martí", la música se atribuye a "Joseito, preciosa letra, ser felices

Guantanamera
guajira guantanamera
guantanamera
guajira guantanamera

Yo soy un hombre sincero
de donde crecen las palmas.
yo soy un hombre sincero
de donde crecen las palmas.
y antes de morir yo quiero
echar mis versos del alma.

Guantanamera
guajira guantanamera
guantanamera
guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo.

Guantanamera

...guajira guantanamera
guantanamera
guajira guantanamera

Por los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar
por los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar
y el arroyo de la sierra
me complace más que el mar

Guantanamera 

guajira guantanamera
guantanamera
guajira guantanamera

Mark Knopfler - Redbud Tree

El timbre de su guitarra y su forma de interpretarla le delatan "Mark Knopfler" de nuevo en "La vida en sonidos" ya que estaba con: "Brothers In Arms", bellísimo tema,  "What It Is" y "Telegraph Road", sepamos algo de él: nace en Glasgow, Escocia, Reino Unido como Donovan, a los 7 años se fue a vivir a Newcastle, es otro de los frutos de Jimmi Hendrix, le ven tocar y se aficionan por la guitarra, también admiraba a Scotty Moore y a James Burton con Sue Hercombe, su amigo montó un dúa a los 17 años, cansiguieron salir en televisión, rn 1967 hizo un curso de periodismo y comienza a trabajar en Leeds, donde conoce a Steve Phillips cantante y guitarrista de blues,y hace un dúo con ñel, "The Duolian String Pickers", en 1973 se gradúa en la Universidad, se va a Londres y entra en la banda "Brewer's Droop", si Brwers jaja aprece breve pero es que estuvo dos meses, viene su hermano Davod a vivir a Londres también y forman "Cafe Racers", se les unen ,poco después, su compañero de piso, John Illsley y su amigo Pick Whiters, de esta unión nació "Dire Straits" que, una de las mejores bandas que ha dado la historia musical y con registro de ventas que supera los cien millones de álbums ya en el blog,buenísima banda, con temas muy importantes comoe ste que propongo hoy con él solamente y la sinfónica que le acompaña, "Brothers In Arms", colabora con artistas de la talla, eso es indicativo de su calidad, de: Mark Knopfler ha colaborado también con varios artistas de la talla de Sting, Clapton, Dylan, Tina Tuener o Van Morrison, estuvo en festivales tan importantes como el del 70 cumpleaños de Nelson Mandela, o el "Monserrat Concert" del "Royal Albert Hall" de 1997, en solitario hace bandas sooras de películas como "Local Hero", o para "Cal", es de una tremenda calidad todo lo que interpreta, y ha lanzado un largo con las dos épocas suyas la solitaria y la de Dire Straits "Private Investigations", ser felices

Letra de "Redbud Tree": La letra es del traductor retocada, clemence please, el redbud es un árbol del Canada que se extiende por la costa este de Usa hasta cerca de Florida, está en peligro y pensando en que prometió volver a su amada, ser felices

Mientras nos perseguían llegué
a un lugar de hierba y helechos
me refugio en un árbol redbud
y ahora sus pasos pasan
cundo me agacho con temor
descubro mi segura muerte
los soldados de la unión buscan mi cabeza
mientras contengo el aliento

árbol redbud, protégeme
árbol redbud, protégeme

Aquellos días de miedo pasaron
y yo le dí mi palabra a ella
como mi única
mi amado protector

árbol redbud, protégeme
árbol redbud, protégeme
árbol redbud, protégeme
árbol redbud, protégeme

Donny Osmond - Puppy Love

Él y sus hermanos formaron un grupo vocal muy bueno, en "La vida en sonidos" vamos a tener por vez primera a "Donny Osmond", el tema es su famoso "Puppy Love", sepamos de él: nace en Ogden, Utah, USA, ha formado grupo vocal con sus hermanos mayores Alan, Jay, Merrill, Wayne, y Donny llamado "The Osmond", quisieron ver en California al decubretalentos "Lawrence Welk" pero no lo consiguieron por lo que decidieron pasar unos días en "Disneyland" allí actuaron y fueron contratados para el famoso ""The Andy Williams Show" en el que actuaron 9 años y vendieron más de 80.000.000 de discos en un año, se hicieron cone el tema" "One Bad Apple" que en principio era para "The Jackson Five" , llegó a formar dueto con su hermana Marie, en solitario, aunque le hacían coro sus hermanos,  ha tenido éxitos como: "Puppy Love", "Crazy Horses", "Go Away  Little Girl", "Down By The River Lazy"," Hey Girl / I Knew You When " y "Doce de Never", tiene el éxito tardío " Soldier Of Love " tema que se desveló su identidad tras triunfar ya en los 80, también volvió a formar dueto con su hermana Marie, está diferentes actividades como series, musicales o cine, ser felices

Letra de "Puppy Love": La letra es del traductor retocada, clemence please, la fuerza del amor en edades temprenas, ser felices

Y lo llamaron amor adolescente
Oh, supongo que nunca lo sabrán
Como siente realmente un joven corazón
Y justo por eso la quiero así
Y lo llamaron amor adolescente
El hecho de que estemos en nuestra adolescencia
Dile a todos
Por favor, diles que no es justo
Quitar mi único sueño
Lloro todas las noches
Mis lágrimas por tí
Mis lágrimas son en vano
Espero y rezo
que tal vez algún día
Se le de la vuelta (se le de la vuelta) en mis brazos (en mis brazos)
Otra vez
Que alguien me ayude
Ayúdame
Ayuda por favor
¿Es la respuesta de arriba?
Cómo puedo
Oh, qué puedo decirles
Esto no es un amor adolescente
Que alguien me ayude
Ayúdame
Ayuda por favor
¿Es la respuesta de arriba?
Cómo puedo
Oh, qué puedo decirles
Esto no es un amor adolescente
(Esto no es un amor infantil)
(Esto no es un amor infantil)
No es un amor adolescente
(Esto no es un amor adolescente)

Avril lavigne 17

Llega otro finde y viene una mujer guapa de buena voz a alegrárnosle en "La vida en sonidos" y con mucha garra entre otras cualidades es "Avril Lavigne" que ya estaba con "Complicated" y "My Happi Ending", hoy nos trae "17" pero antes sepamos algo de ella: nace en Belleville, Ontario, Canadá, hija de frabcés y de canadiense francófono, a los 5 años cataba gospel, cuantos cantantes comenzaros así, en el coto dela iglesia, el manager Cliff Fabri la descubre cantando en una librería de Ontario, a los 16 se muda, con su hermano, a New York, Antonio Teid la conoce y graba su primer largo,, con temas como "Camplicated", "losing Grip" o "I´m Whith You" vende dee ste largo más de 18.000.000 de copias ye s nominada para 8 "Grammy", de su segundo "Under My Skin" ha vendido más de 13.000,000 de copias, hizo se "Sabrina" es ella misma en "Vecinos Invasores" hace doblaje, también actúa en la película "Fast Food Nation" y colabora en la banda sonora de "Eragon", tuvo una realción con el guitarrista Jesse Colburn pero acabó mal, se estabilizó con el cantante Deryck Whibleyse casaron en Julio de 2006 en California, tiene cinco sencillos número 1 , ha vendido más de 35.000.000 de discos,colabora en la banda sonora de "Alice in Wonderland", ser felices

Letra de "17!: Esos 17 añitos !que maravilla", ser felices

Él trabajaba en una tienda de discos
Yo lo besaba en el estacionamiento
Y sus besos sabían a cigarros y soda pop
17

Él me decía que yo era hermosa
Entrábamos a rastras en la piscina del vecino
Sí, él me dijo cómo romper las reglas
17

Pero ¡vamos! no ha pasado tanto tiempo!
Porque cuando escucho la canción
Me trae esos recuerdos

Estábamos en la cima del mundo
Allá fue cuando yo era tu chica
Vivíamos libres y salvajes
Actuando como tontos por diversión
Todo lo que necesitábamos era amor
Así es como se supone que debe ser
17

Robábamos cervezas en el parque de las caravanas
Frotábamos nuestros encendedores para combatir la oscuridad
Mi lugar favorito era sentarme en su carro
17

Tendía una sábana en el tejado
En ese entonces sabía que no lo iba a poder detener
Las noches eran frías pero nosotros las manteníamos calientes
17

Pero ¡vamos! no ha pasado tanto tiempo
Porque cuando escucho la canción
Me trae esos recuerdos

Estábamos en la cima del mundo
Allá fue cuando yo era tu chica
Vivíamos libres y salvajes
Actuando como tontos por diversión
Todo lo que necesitábamos era amor
Así es como se supone que debe ser
17

Nos pasábamos las luces rojas
Pasábamos de largo toda la noche
No nos preocupábamos de nada
Porque éramos tú y yo
Estábamos viviendo nuestro sueño
Ya que teníamos 17

Ohhhhhh
Ohhhhhh

Recuerdo cómo me sentía
El estilo de vida de un pequeño pueblo
Si tan solo pudiera volver en el tiempo
A los 17

Estábamos en la cima del mundo
Allá cuando era tu chica
Vivíamos tan libres y salvajes
Actuando como tontos por diversión
Todo lo que necesitábamos era amor
Así es como se supone debe ser

Nos pasábamos las luces rojas
Nos íbamos de largo toda la noche
No nos preocupábamos por nada
Porque éramos tú y yo
Estábamos viviendo nuestro sueño
Ya que teníamos 17

17
17
17

Frank Sinatra - If You Go Away

La voz, el estilo, de nuevo en "La vida en sonidos" un grande como era "Frank Sinatra", ya estaba con: "New York", "Fly Me To Moon" , "My Way", "Strangers In The Gnight" , "I´ve Got You Under My Skin" , "Thats Life" y un gran tema que está versionado por muchos y grandes cantantes como es "You Go To My Head"., también es muy versionado el temazo que nos trae hoy que es "If You Go Away" que ya estaba en el blog por su autor en esta URL:

http://lavidaensonidos.blogspot.com.es/2012/04/ne-me-quitte-pas-jacques-brel.html

Sepamos algo de Frank: nace en Hoboken, USA, vió a Bing Crosby, aún no está en el blog, y dos años después ingersó en " Major Bowes Amateur Hours", es en 1939 cuendo el trompetista Harry james le contrata de vocalista de su grupo y él se casa con Nancy Barbato,en 1940 entra en la orquesta dee Tommy Dorsey, muy de moda a causda del swing, es en 1943 cuando comienza su aventura en solitario, "All Or Nothind At All" vende 1.000.000 de copias, , debuta en el cine, es polifacético en " Higher And Higher", en 1951 se divorcia de Nancy y se casa con la diva Ava Gardner,en 1953 obtiene un "Óscar" a mejor actor secundario en "De Aquí A La Eternidad", se separa de Ava, en 1955 obtiene un segundo puesto en USA con el disco "In The Wee Small Hours", en 1956 repite segundo puesto con "Songs For Swiging Lovers", su "Come Fly To Me" es número 1 dutrante 71 semanas pero su "Only The Lonely" es 1 durante 120 semanas, en los 60 continúa con el cine, con 50 años de edad se casa con Mia Farrow 39 años más joven que él, se divorcia enseguida, y en 1976 se casa con Barbara Max, fallece en Los Ángeles en 1998, la viuda de Zeppo Max, lleva el "Grammy" de 1994 como premio a toda su carrera, ser felices

Letra de "If You Go Away": Si se va quedará el vacío, ser felices

Si te vas en día de verano,
Entonces  puede ser que también
tomes el sol, lejos;
Todos los pájaros que volaban
en el cielo de verano,
Cuando nuestro amor era nuevo
y nuestros corazones eran fuertes;
Cuando el día era joven
y la noche era larga,
Y la luna se pararon
por la canción del pájaro de la noche.
Si te vas, si te vas,
si te vas. si te vas.
Pero si te quedas, te haré un día
Como ningún día has tenido, o tendrás otra vez;
Navegaremos el sol,
vamos a montar en la lluvia,
Vamos a hablar con los árboles,
adorar al viento.
Entonces, si tú te vas, yo voy a entender,
Déjame suficiente amor
para llenar mi mano,
Si te vas, si te vas,
si te vas, si te vas

Si te vas,
como sé que debes,
No quedará nada
en el mundo para la confianza,
Sólo un cuarto vacío,
lleno de espacio vacío,
Al igual que la mirada vacía
Veo en tu cara.
Hubiera sido la sombra de tu perro
Si pensara que pudiera tenerte
mantenerme a tu lado.
Si te vas, si te vas,
si te vas, por favor, no te vayas