Alain Barrière - Elle était si jolie




Obtuvo un tremendo éxito con "Ma Vie" que ya está en "La vida en sonidos" pero tenía más bellos temas, "Alain Barrière" con nosotros y un tema que representó a Francia en el "Festival de Eurovisión" cuando ir a este no era una carga para los buenos cantantes, el tema, precioso es "Elle Était Si Jolie", era tan bonita que no se atrevía a amarla, sepamos del cantante: nace en La Trinité sur Mer, Francia, se fue a Angers para realizar estudios en la "Escuela Superior de Ingenieros de Artes y Oficios", en 1958 se compra una guitarra y comienza a componer, en 1960 se traslada a París donde necuentratrabajo como ingeniero, de noche actuaba en "La Colombe" con canciones propias, en 1961 vence en el concurso parisino "Coq D´Or" con el tema "Cathy", que fue muy vendido, se pasa a la canción dejando todo lo demás y en 1963 representa a Francia en Eurovisión con "Elle Était Si Jolie", quedó quinto, resultó vencedora Dinamarca con "Dansevise" de "Grethe & Jorgen Ingman", España la 12 con "Algo Prodigioso" de "José Guardiola", en 1964 sale "Ma Vie" que es uno de los mejores temas franceses de todos los tiempo y muy versionado, entre 1965 y 66 graba muchos temas, en 1966 participa en la película "Pas Du Panique", sigue grabando y con éxitos en el "Olympia", tiene algún éxito más y en los 80 baja su producción si bien ha vuelto a los escenarios al directo, ser felices

Letra de "Elle Était Si Jolie":La letra es del traductor retocada,clémence
s'il vous plaît, Ella eras tan bnita que no se atrvió a marla y se fue, ahora vive un otoño muy triste, ser felices


Era tan bonita que no me atreví a amarla,

era tan bonita, no la puedo olvidar.

Era muy bonita cuando el viento se la llevó,

huyó encantada y el viento me dijo ...


Es muy bonita lo reconozco

el amor para toda la vida, nunca se puede tener

Sí,pero ella se ha ido, es estúpido, pero cierto.

Era tan bonita, que nunca la olvidarás.


Ahora es otoño y lloro a menudo

ahora es otoño, lejos ha quedado la primavera

En el parque donde las hojas tiemblan con el viento malvado

su vestido hacía remolinos, pues ella desaparece ...


Ella era tan bonita que no me atreví a amarla,

ella era tan bonita, no la puedo olvidar.

Ella era muy bonita cuando el viento se lo llevó,

ella era tan bonita, que nunca olvidaré.

6 comentarios:

  Meias de Seda (Suzy)

martes, mayo 03, 2011

silvo, eu gosto muito de música francesa. Cheguei até a estudar o idioma por um tempo, mas não tinha muito jeito pra fazer biquinho...rs
Bom dia!
Bjos ;)

  silvo

martes, mayo 03, 2011

A mí el francés me encanta, es mi segundo idioma, jaja aún estás a tiempo jaja, beijinhos Suzy!

  Anónimo

martes, mayo 03, 2011

solo lo conocia por Ma Vie,pero este tema tambien me gusta sera cuestion de investigar su musica

  silvo

martes, mayo 03, 2011

Muy buen cantante Alain, saludos anónimo

  CatzLock

miércoles, mayo 04, 2011

Gran tema... Una letra poética acompañada de una melodía llena de hermosura. Disfrutable, sin duda. Un abrazo, Silvo!

  silvo

miércoles, mayo 04, 2011

Cuando uno esccucha temas como este le da más rabia en qué ha qedado el "Festival de Eurovisión", precioso sí