LaBelle - Lady Marmalade




Llega otro finde y esta vez la marcha para "La vida en sonidos" la va a poner "LaBelle" que cantan "Lady Marmalade" ya sabéis aquella que pregunta en francéssi quieres acostarte con ella esta noche, hay una gran versión que está en la película "Moulin Rouge" y la cantan "Cristina Aguilera, "Lil´Kim", "Mya" y "Pink" y alguna más que podremos conocer más adelante pero esta viene primero y es 26 años más antigua, sepamos de ellas: Patti LaBelle que es nacida en Filadelfia, USA, fundó "The Ordettes" en 1960 con una amiga,más tardecambió el nombre por "The Patti LaBelle & The Bluenbelles" para renombrarse "LaBelle" en él estaba ella,Nona Hendryx y Sarah Dash, obteniendo número 1 con "Lady Marmalade", otros temas fueron: "Moon Shadow" en 1972, Pressure Coocking" en 1973e "The Revolution Will Not Be Televised" el mismo año, tras grabacines no exitosas deciden separarse e intentar carreras en solitari en 1977, ser felices

Letra de "Lady Marmalade":Le letra es del traductor un poco reticada, clemence, parece que Lady Marmalade utiliza la sedución en New Orlenas, ser felices

Oye hermana, vamos hermana, hermana del alma, vamos hermana
Oye hermana, vamos hermana, hermana del alma, vamos hermana
Él conoció a Mermelada en el viejo Nueva Orleans
Contorneando su mercancía en la calle
Ella dijo: "Hola,
Hey Joe, ¿quieres darle una oportunidad? "Mmm, mmm.
Itchi gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Ya gitchi ya aquí
Mocha-Choca-lata Ya Ya
Criolla Lady Marmalade
Voulez-Vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-Vous coucher avec moi?
Se sentó en su tocador mientras ella se refrescaba
El muchacho bebió todo su vino de magnolia
En las hojas de satén negro oh juro que empezó a enloquecer
Itchi gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Ya gitchi ya continuación
Mocha-Choca-lata Ya Ya
Criolla Lady Marmalade
Voulez-Vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-Vous coucher avec moi?
(puente instrumental)
Hey, Hey, Hey
Tocar su piel sintiendola suave como la seda
El color de café con leche
Hecho a la bestia salvaje de dentro
Rugido hasta que gritó, Más, Más, Más
Ahora está de vuelta a casa haciendo 9-5
Vivir su vida de franela gris
Pero cuando apaga las luces para dormir
Viejos recuerdos fluyen, Más, Más, Más
Itchi gitchi Ya Ya Da Da Da
Itchi gitchi ya ya aquí
Mocha-choco-lata Ya Ya
Criolla Lady Marmalade
Voulez-Vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-Vous coucher avec moi?
Voulez-vous avec moi couchez ce soir?
Voulez-Vous coucher avec moi?
Mmm, Mmm
Itchi gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Ya gitchi ya continuación
Mocha-choco-lata Ya Ya
Vouled vous coucher avec moi?

2 comentarios:

  Meias de Seda (Suzy)

sábado, mayo 14, 2011

Hola silvo!
Pois é, estamos conectados novamente...rs
Só falta eles devolverem nossos comentários.
Adoro Lady Marmalade!
Bjos ;)

  silvo

sábado, mayo 14, 2011

Por fin podemos seguir hablando Suzy :-), los devoverán ya verás, es un tema fabuloso, beijinhos!