PINO DONAGGIO - Io Che Non Vivo Senza Te



Italia nos ha deleitado con sus grandes cantantes, uno de los cuales, que ademas es un gran compositor, viene ahora por primera vez a "La vida en sonidos" es "Pino Donaggio" que nos canta que no puede estar sin ella, el tema se llama "Io Che Non Vivo Senza Te", sepamos algo de él: nace en Venezia, Italia, a los comienza con el violín primero en el "Conservatorio Benedetto Marcello" de Venezia y luego en el "Giuseppe Verdi" de Milán, "Come Sinfonia" es un éxito y queda sexta en el "Festival de San Remo", ese año venció, en 1963 está en "San Remo" quedando tercero con el tema "Giovane Giovane2, venciendo ese año "Uno Per Tutte" de "Tony Renis", en 1964 está en "San Remo también con el tema "Motivo D'amore" pero ese año eclosiona una niña de 16 años que vence con "Non Ho L´età" es la gran "Cigliola Cinquetti" que ya está en el blog con ese tema, tiene gran éxito Pino con "Io Che Non Vivo Sena Te", otros éxitos son: "Una Casa In Cima Al Mondo", "Io Per Amore", "Le Solite Cose", "Quando È Sera", "Pensa Solo A Me", "Svegliati Amore", "Un Brivido Di Freddo" e "Il Sole Della Notte", tiene también una carera como compositor de bandas sonoras para el cine: en 1973 en la película "Don't Look Now", también está en "Corruzione a Palazzo di Giustizia", "Carrie, lo sguardo di Satana", "Vestito per uccidere", "Un'ombra nel buio" y "Non ci resta che piangere" entre otras, ser felices

Letra de "Io Che Non Vivo Senza Te":La letra es del traductor retocada, clemenza,, per favore, él que no puede estar ni una hora sin ella como puede estar toda su vida sin tenerla a su lado, ser relices

Estamos aquí sólos
como todas las noches
pero estás más triste
y yo sé
Por qué
tal vez me quieres decir
que no eres feliz
Voy a cambiar
y quieres que me vaya

Yo no vivo
más de una hora sin tí
como puedo estar la vida entera
yo sin ti
eres mía
eres mía
pero nadie lo sabe
separarnos un día podrán

Acércate a escuchar
Te amo
Le ruego que te quedes
todavía junto a mi

Yo no vivo
más de una hora sin tí
como puedo estar la vida entera
yo sin ti
eres mía
eres mía
pero nadie lo sabe
separarnos un día podrán
Yo no vivo
más de una hora sin tí
como puedo estar la vida entera
yo sin ti
eres mía
eres mía

Yo no vivo
más de una hora sin tí
como puedo estar la vida entera
yo sin ti
eres mía
eres mía

2 comentarios:

  Jesus

lunes, enero 30, 2012

Me encanta esta canción, tanto la original de Pino Donaggio, como las versiones de la misma, tanto en España, que hicieron los Mujstangs, como la inglesa de la gran Dusty Springfield, que lanzó esta canción en el mercado de USA al año siguiente con el título de "You Don't Have to Say You Love Me" , escribí algo sobre ella, mal porque fue una de mis primeras entradas, hace casi un año
http://fonocopiando.blogspot.com/2011/03/io-che-non-vivo-senza-te-you-don-have.html
SAludos

  silvo

lunes, enero 30, 2012

Son todas preciosas Jesus, le has dedicado una muy buena entrada al tema, saludos